2009-08-03 | 이병관

[发言台/8月4日] 奢侈品标准正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“名品演技”“名品身材”。最近“名品”一词被广泛用于生活的各个角落。虽然可以换成“出色的”或“帅气的”,但总感觉与本来的含义有些距离。

我们通常称为“名品”的东西,诞生于说出“朕即国家”的路易十四的波旁王朝和波拿巴王朝统治法国的时期。开始为王族和贵族制作他们喜爱的华美奢侈的服装、鞋履、饰品、餐具的匠人,就是如今名品品牌的鼻祖。无论当时还是现在,名品都有一个特点:它是仅次于房子和汽车的高参与度产品,并以历经岁月也不变的精致设计让消费者拥有高度的自豪感。

但最近出现了一些颇为特别的名品。过去人们通过向他人展示名品获得满足感,而如今诞生了无论他人是否看见、仅凭拥有本身就感到满足的新型名品。苹果的数码设备“iPod touch”就是代表。它们既与王室毫无渊源,问世时间也不长,更没有经过漫长的制作过程。

然而这类产品上市首日,门店前会排起想要购买的长队,各类博客和推特上也充满了使用心得。消费者仅凭买到这类产品就感到优越,在网上发帖后,“羡慕”的评论接连不断。最近,一只售价高达数百万韩元的单反镜头、借环保热潮而兴起的手工自行车等,使名品的范围不断扩大。

与此相应,百货店也推出了新概念的名品。所谓“公平贸易产品”,若说是名品,在价格和品质方面当然可能不及既有名品。但由于它能让消费者获得一种高尚的满足感——为第三世界被忽视的劳动者提供更好的生产环境,并对他们的劳动给予正当报偿——因此我愿意大胆称之为名品。

公平贸易产品是咖啡、可可、棉花、巧克力、时装服饰等在非洲和中南美生产、销往发达国家的农产品和工业品。虽然目前产品还不多,也未被消费者广泛了解,但最近韩国国内百货店正率先销售公平贸易产品。

当顾客与百货店的意识提升,以致把公平贸易产品的标签视为不逊于知名名品手袋标志的荣耀的顾客越来越多之日,又一个名品将会诞生。

阅读韩文原文