2009-08-03

[人口大灾难] “婴儿潮一代”退休是经济危机的扳机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [人口大灾难] “婴儿潮一代”退休是经济危机的扳机? 日本“失去的十年”的罪魁祸首、美国金融危机的幕后推手;韩国明年起亮起警灯 特别采访组

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“婴儿潮一代(Baby boomer)”的退休是否是经济危机的扳机?据Seoul Economic Daily对美国、日本等国婴儿潮一代退休影响的调查结果,答案是“可能性十足”。

韩国的婴儿潮一代出生于朝鲜战争刚结束后的1955年至1963年之间。这批多达712万人的人群,从明年起就将正式进入退休行列。对我们而言,这意味着亮起了警灯:未来十年“热潮”消退期间,经济危机来袭的可能性很高。

20世纪90年代初开始的日本零增长,即所谓“失去的十年”,其主要原因之一是日本第一代婴儿潮人群的退休,这一说法正逐渐成为定论。日本比美国更早经历婴儿潮。1931年“九一八事变”等带来战争景气,军国主义政权的鼓励生育政策也起了作用。因此,1929~1938年间出生的日本婴儿潮人口达2175万人,超过当时人口的四分之一。

因婴儿潮,日本在战败60年后而非战败之初付出战争代价。在1950~1960年代成长为青年的日本婴儿潮一代提供了优质劳动力,主导了高增长。但到90年代初,他们失去工作、减少消费与投资,内需市场随之萎缩,房地产等资产市场也难免萧条。

Statistics Korea分析统计组事务官朴炳善表示:“自90年代初起日本劳动年龄人口比重开始下降,这与失去的十年的长期萧条在时间上相吻合。”有分析认为,日本政府全方位投入力量推动景气复苏,却始终难以拉升增长率,原因在于被称为“团块世代”的第二代日本婴儿潮人群(1946~1949年出生)持续退休。

美国也是如此。美国房地产市场从2006年秋开始崩塌,2007年演变为次贷(非优质住房抵押贷款)危机,去年扩大为金融危机,美国联邦储备理事会(FRB)的政策利率上调是直接冲击。但近来有分析日益得到认同,认为真正的幕后原因其实是美国婴儿潮人群的消退。

美国婴儿潮一代是二战后1946年至1964年间出生的7700万人,占全体人口的30%。他们自2006年起正式进入退休期。英国《经济学人》指出:“进入60岁的美国婴儿潮一代在2006年转为住房卖方,而接盘的一代却不足,使房地产市场的萧条进一步扩大。”

两国案例仿佛预言般显示出韩国婴儿潮一代退休将带来的经济巨浪。熟练劳动力减少、房地产价格下跌、财政负担加重等,可能成为与当前完全不同层级的经济危机震源。现代经济研究院在近期报告中预测,我国婴儿潮人群的退休将从2010年起持续约十年,其间可能出现以家庭为中心的严重经济危机。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文