2009-08-03

“比华丽的容貌更美的是克服磨难的笑容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽无华丽容貌,但战胜苦难的笑容格外美丽——这些人参加的选美大赛引人注目。

该大赛名为"地雷小姐选美大赛(miss-landmine beauty contest)"。因地雷伤害而身体部分残缺的女性参赛,2007年在安哥拉举办首届后,今年在因长期战争埋设数百万枚地雷、受害者层出不穷的柬埔寨举办第二届。

大赛主办方表示,举办宗旨在于唤起人们认识到:每年虽有数百人因地雷死亡或致残,但他们不是"牺牲者"而是"生存者",并如实传达他们的真实处境。

本届地雷小姐选美大赛有20人参赛,从年仅18岁的女性到最高48岁的中年女性。

她们虽无法像正常人一样生活,却挺过伤痛,展现着属于自己的朴素之美。该大赛通过网络投票决定优胜者。大赛网站上还公开了参赛女性摆姿势的照片。

另一方面,据法新社和当地媒体报道,柬埔寨内务部为保护肢体残障者的名誉与尊严,已要求主办方取消大赛,本届大赛能否按计划进行尚属未知。

阅读韩文原文