2009-08-02

[双龙汽车劳资谈判破裂]“除以清算为前提的重整方案外别无选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车共同法定管理人李维一、朴永泰2日上午10时在平泽工厂前举行的记者会上表示:“对工会的暴力和占据罢工必须严正执法”,“除以清算为前提的重整计划案申请外,别无任何替代方案。”

以下是与共同管理人李维一、朴永泰的一问一答。

——要求工会接受公司最终协议案的期限是?

▦没有期限。若工会方面表现出前瞻性态度并联系表示将接受最后方案,我们会对话。在此之前不会有任何对话。

——9月15日提交重整计划案之后的程序如何进行?

▦若(在期限内)未提交重整计划案,我认为可以向法院申请一次延期。通过谈判圆满解决最好,其次是通过公权力的方式。剩下的4600名员工将努力挽救公司。若这也不成,只能制定以清算为前提的重整计划案。

——是说现在剩下的4600人将尝试进入工厂吗?

▦是的。将会那样做。

——时间呢?

▦谈判已经破裂,可以认为从现在就开始。

——工会方面表示将等到3日上午10时看公司立场是否变化。

▦我们已明确表示,若不接受公司提出的最终方案,将不再有对话。

——等待工会方面的最后期限也没有吗?

▦公司已耐心等待了73天。不能再等了。可以实施的追加措施将立即实施。

阅读韩文原文