2009-08-02

首尔市的“新鲜市政实验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以现场市政支援团、猎头选秀制等新人事制度引领公职社会变革的首尔市,再次掀起新风,引人注目。该市设立每年评选廉洁职员并提供特别晋升等激励的“清白吏奖”,并将在美国名校就读的韩裔第二代招聘为市国际业务相关部门的实习生。

首尔市2日表示,自今年起每年将在市及自治区职员中发掘廉洁职员,颁发“夏亭清白吏奖”。“夏亭”是与黄喜、孟思诚并称朝鲜初期代表性清白吏的柳宽先生(1346~1433)的号。

清白吏奖获奖人数为大奖1人、正奖2人共3人,获奖者将获得以市长名义颁发的奖牌与奖状,若为6级以下职员,可被推荐进行特别晋升。该市将由各室局、本部长,3级以上事业所长及自治区厅长等推荐候选人,再由专家、公务员和市议员组成的审查委员会决定获奖者。该市计划在本月21日前接受候选人推荐,9月末举行首次颁奖。

就读于哈佛大学、纽约大学等美国名校的5名学生将于本月3日至28日在首尔市政府实习。他们均为韩裔第二代,应纽约韩人会的请求参加“韩裔第二代市政实习项目”。该市从纽约韩人会推荐的60余人中,经韩语和英语表达能力、服务与挑战精神等审查,最终选出5人。

他们将被安排到与海外城市交流频繁的部门,每周5天、每天工作6小时,负责海外案例分析、消除外国人不便等业务。该市一位相关人士表示:“这将是韩裔第二代提高对首尔的理解、增强自豪感,同时开发自身职业经历的好机会。”

该市还计划与相关大学及纽约韩人会协商,使韩裔第二代学生完成市实习项目后可获得学分认定。

阅读韩文原文