2009-07-31

[Seoul Economic Daily创刊49周年] 首份经济报纸诞生、被迫停刊、复刊…"激荡的历史"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来创刊49周年的Seoul Economic Daily,其历史是与韩国经济的悲欢相伴的激荡岁月。创刊初期的Seoul Economic Daily预告了汉江奇迹,而在2009年、即将迎来半世纪历史的今天,它正倾尽全力,让韩国在世界经济舞台上重现2002年世界杯四强神话。

1960年8月1日,国内首份经济类报纸Seoul Economic Daily的创刊,是预告韩国跨越战争废墟、成就经济繁荣的"汉江奇迹"的庄严序曲。在温饱尚成问题的年代,绝大多数国民还无暇关心经济究竟是什么。此时,向国民抛出经济与繁荣这一命题、让人们怀抱我们也能过上好日子的希望、播下热情与勇气的Seoul Economic Daily的出现,绝非偶然。

Seoul Economic Daily创刊于1960年,但其萌芽远早于此,可追溯至1947年。创刊发行人、已故社主张基荣为在1950年代战争席卷后的废墟上寻求重振国家经济之道,与国内有识之士共同创立了"首尔经济研究会"。这一深意原原本本移入报头,韩国首份经济类报纸的名称由此定为Seoul Economic Daily。重建经济的夙愿在版面上鲜活呈现。1960至1970年代,以"出口立国""经济计划""开发与增长"等为主题的Seoul Economic Daily报道与标题几乎每天填满版面,当时的读者满怀"只要做就能成"的自信。

作为经济新闻业的开拓者,Seoul Economic Daily的幼年期与青年期是改革的连续。首先,1969年由每周24版增至每周36版,1974年由每周36版增至每周48版;随后1975年大幅扩充证券报道,并创设房地产信息栏,实施革新。1980年8月1日,达成了前所未有的突破10万固定读者的伟业。

然而1980年新军部登场,Seoul Economic Daily与读者遭遇了意外的悲剧。军事政权为了压制不屈从于权力威势、只坚持正论的Seoul Economic Daily,于1980年11月25日施行了强制停刊的暴行。

但Seoul Economic Daily如不倒翁般重新站起。1988年8月1日,Seoul Economic Daily高举正论旗帜复刊,以"我们将成为国民经济的良心守望者"的誓言回到读者面前。1990年,Seoul Economic Daily在经济类报纸中首家发行周一版,延续国内首创的传统;1994年5月1日实现报纸制作体系完全自动化;1999年6月12日,登上经济类报纸无人企及的第1万号发行高地。伴随新千年迎来创刊40周年的2000年,Seoul Economic Daily在新千年首日提出"统一经济报"的旗号,承诺成为开启和合与繁荣新时代的旗手。

Seoul Economic Daily不仅以震动全社会的独家报道和适时的策划报道抢占国民经济议题,还通过多样的活动与评奖成为经济发展的中坚。"受尊敬企业·企业家大奖"与韩国建筑文化大奖已被财界和建筑业界公认为最高奖项。"本月科学技术者奖"成为跻身韩国顶尖科学家的登龙门;自2000年1月起由Seoul Economic Daily主办的证券市场大同祭成为年初汝矣岛的象征。2007年启动的"希尔斯泰特西经公开赛"也确立了韩国最高权威女子高尔夫赛事的地位。

由出版局推出的、拥有国内最大发行量与最高阅读率的Seoul Economic Daily高尔夫杂志,以及拥有140年传统的世界顶级科学时事资讯刊物《大众科学》,是Seoul Economic Daily的另一份自豪。

阅读韩文原文