2009-07-31

双龙汽车劳资部分意见趋近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,双龙汽车劳资双方连续第二天进行直接对话,在扩大无薪休职等部分争议事项上缩小了分歧。但在最大争议点“裁员”等问题上立场差距依然很大,谈判达成协议困难重重。

双龙汽车劳资双方31日分别通过发布会和新闻稿表示,谈判虽有些进展,但在裁员人数和待遇问题上劳资立场差距太大,谈判进行艰难。

资方要求转岗销售、分拆及自愿退职等裁员方案,而工会方面则主张休职、派驻销售、带薪轮休等保留公司身份而非离职的方案,双方难以找到折中点。

双龙汽车财务规划常务崔相珍当天在发布会上表示:“在四五项争议事项上已在一定程度上接近意见,但在被解雇者待遇问题上迟迟难以接近。”他接着解释说:“公司方面提出了扩大无薪休职等部分有所进展的方案确属事实,但部分媒体提及的将无薪休职扩大40%的方案纯属无稽之谈。”

工会当天也在新闻稿中表示:“公司仍在重复不脱离上月26日提交的分拆、转为销售职等框架的主张”,“分拆或自愿退职实际上也是解雇,因此难以接受”。

不过,劳资双方均未考虑谈判破裂或延期,预计短时间内会以某种方式得出结论。劳资双方都认识到,除了达成协议别无选择。1700多名资方员工当天上午7点30分起连续第12天正常上班至总部大楼、研究楼和部分生产线,一边各自工作一边关注谈判消息。在涂装工厂和组装线屋顶与警方对峙的工会成员大多也在厂内通过电视等等待谈判结果。工厂外,政党、市民团体、平泽市、家属等都殷切期盼谈判能取得进展。

阅读韩文原文