2009-07-31

[书与世界] 吃"食物"而非"营养素"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计算卡路里、以高蛋白低碳水化合物为中心挑选食物,并用药片补充不足营养素的减肥法正流行。乍看颇为科学,但要克服“反弹”现象仍有诸多不足。

曾以《杂食动物的困境》揭发肉食危险性的作者,揭露了近来营养学强调营养素而非食物的虚像。如果说前作在生态与伦理层面关注西方人的整体饮食习惯,那么本书则从个人层面告诉读者健康饮食的摄取方法。

作者解释说,“鳀鱼含钙多所以要吃”或“为摄取欧米伽-3脂肪酸要吃金枪鱼”等营养摄取方式,只强调营养素而忽略食物本身。过度执着于营养素,容易忘记吃的乐趣。那么该如何找到幸福的餐桌?

“吃食物而不是营养素,不要过食,以素食为主。”这是作者推荐的解法。简单却不容易。作者从挑选健康食物的方法到摄取方式作了详细说明。他推荐的食物之一是传统饮食。

各国传统饮食以符合本国文化与风土的材料和香料增添风味,能够维持适应气候与环境的健康。相反,他表示应避免用“分离大豆蛋白”“植物性蛋白质”等化学加工原料制成的食物,因为化学加工物质的真实身份并不明确。

书中还介绍了健康的用餐方法。食物应在餐桌上吃,不要独自进餐。此外建议只在饥饿时进食,即在感受吃的乐趣的同时,用感官体会身体的变化。亲自下厨也是重要一点。读者可以确认,少量食用以本国山川所产材料制成的食物,正是维持健康的最佳秘诀。

阅读韩文原文