2009-07-31

[书与世界] "无所不能的权力"五角大楼,掌控全球战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1941年9月11日,在美国华盛顿特区波托马克河对岸,一座巨大的五角形建筑举行了开工仪式。这就是美国国防部总部五角大楼。五角大楼总建筑面积约12万平方米,相当于帝国大厦的3倍,是美国规模最大的建筑。

历时16个月竣工的五角大楼,在60年后的2001年9月11日遭遇了利用美国航空77号航班实施的恐怖袭击。作为美国军事力量象征的五角大楼,成为遍布世界各地的反美势力的打击对象。

出身神职人员的人文学者作者追溯了五角大楼的建设背景及其获得无所不能权力的缘由。从儿时跟随担任美国国防部情报部门主管的父亲在五角大楼走廊里奔跑玩耍的记忆开始,叙述的重心逐渐转向五角大楼获取权力的过程。

作者尤其分析认为,在美国通过五角大楼掌握霸权的过程中,1943年1月最后一周发生的事件对五角大楼获得权力起到了决定性作用。

第一是科学技术的发展。以奥本海默为代表的科学家们成功完成了原子弹制造实验“曼哈顿计划”后,五角大楼为垄断技术,在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯正式推进核武器研究。

第二个事件是罗斯福总统要求德国和日本“无条件投降”的卡萨布兰卡会议。“无条件投降”意味着无情与不妥协,极有可能使敌人怀恨死战到底,因此英国首相丘吉尔也表示反对。书中指出,罗斯福的表态导致德国彻底毁灭,进而使欧洲大部分国家遭到破坏。

作者判断,罗斯福的自信源于核武器实验的成功。随后,按照罗斯福总统的主张,1943年1月27日实施了攻击德国本土的“抵近瞄准”作战。

二战初期,这一作战违背了将攻击对象限定为军人的承诺,把攻击对象扩大到平民,因而难免被指责扩大了毫无防备的平民的牺牲。作者称五角大楼是美国神圣的“神殿”,并如拼镶嵌画一般梳理出五角大楼挥舞无所不能权力的历史。

本书详细介绍了直至布什政权入侵伊拉克的60多年间,五角大楼在世界力学格局中扮演了何种角色。朝鲜战争时期麦克阿瑟将军主张使用原子弹的惊险瞬间等,冷战时期主要战争中五角大楼所作的决定,是引人注目的部分。

同时身为反战运动人士的作者,在十多年间采访美国主要政界和官界人士并收集资料,将自身记忆叠加其上,通过五角大楼这一光谱解读了美国过去60年的历史。他坦言,深度介入全球各地爆发的战争的五角大楼,已不再承载美国的精神。

从自身记忆中寻找切入点,并将重心转向美国与世界的历史,从而宏大铺陈的五角大楼史,既是作者呼吁重振“自由”与“正义”这一美国基本原则的反思,也是其呐喊。另一方面,每当美国以外的国家爆发战争,五角大楼为国家利益不惜作出任何无情决定,其过往行迹也是生活在冷战尚未结束的朝鲜半岛上的我们应当关注的部分。

阅读韩文原文