2009-07-30

双龙汽车劳资重启对话…能否和平解决受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车劳资双方重启谈判的30日,在平泽工厂和平区域内的集装箱谈判现场,朴英泰(右)法定管理人与韩相均工会支部长在正式对话前握手。/崔钟旭记者

SetSectionName(); 双龙汽车劳资重启对话……能否和平解决受关注

平泽=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr 徐敏宇记者 ingaghi@sed.co.kr

双龙汽车劳资双方重启谈判的30日,在平泽工厂和平区域内的集装箱谈判现场,朴英泰(右)法定管理人与韩相均工会支部长在正式对话前握手。/崔钟旭记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

已进入破产倒计时的双龙汽车劳资双方重启了对话。由此,走向极端对峙的双龙汽车事态能否不以投入公权力强制驱散、而是达成“和平解决”备受关注。

双龙汽车共同管理人朴英泰与支部长韩相均于30日上午9时10分左右,在京畿平泽工厂涂装2工厂与本馆之间设置的和平区域内的临时集装箱内开始了非公开会议。当天的谈判除因午餐和晚餐而休会外,未作休息一直持续到深夜。

据悉,劳资双方以上月26日公司提出的方案为基础展开了广泛对话,包括▦希望退职450人▦分拆及转为营业岗320人▦无薪休职及优先再雇用200人等,并讨论了将无薪休职人数增至400人左右等被解雇劳动者的待遇问题。

作为资方代表出席的朴共同管理人表示:“据我所知,工会想让公司存活的心愿也没有改变”,“在追究是非之前,真心希望能进行诚实的谈判,使生产得以重启。”韩支部长回应称:“占据工厂已过70天”,“让我们集中智慧,以和平方式结束这一事态。”

另一方面,平泽市当天表示,已向劳动部申请将因双龙汽车事态而陷入困境的平泽地区指定为雇用开发促进地区。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文