2009-07-30

国会内将开设企业型超市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年9月,汝矣岛国会议事堂内也将进驻企业型超市(SSM)。在近来围绕企业型超市门店扩张、大型流通企业与中小商人之间矛盾加剧的情况下,国会决定推动大型流通企业入驻,预计将引发争议。

据业界30日消息,国会事务处近期作为改善国会内福利设施工作的一部分,正在推动福利馆改造并引入大型超市。国会事务处已配合福利馆内现有入驻商户租约到期,向相关商户发出了撤出通知。

据此,目前在福利馆内营业的超市、书店、面包店、化妆品、内衣及女装卖场等33家卖场中,仅有与新进驻大型超市销售品类不重叠的约15家门店得以留下,其余卖场将被淘汰。

为此,国会事务处原本计划在本月16日发布招标公告后进行改造施工,于9月1日重新开放福利馆卖场,但因现有入驻商户反对,日程有所推迟。

不过,经与业主协商,决定下周初发布招标公告,从9月中旬起开始营业。其中大型超市将占福利馆整体495平方米(150坪)卖场中约330平方米(100坪)的规模。

目前,最有可能新进驻福利馆的大型超市是农协Hanaro Mart。由于福利馆卖场受选址特点所限,客流量不大且销售品类有限,大多数大型流通企业不愿入驻,而韩国农协作为国会的主要往来金融机构这一点起了很大作用,据悉其正在积极考虑入驻。

对此,韩国农协相关人士表示:“尚未正式向国会事务处表明投标意向”,“坦率地说,国会福利馆内卖场受选址条件所限,很难期待较高收益,但考虑到‘国会’的象征意义等,正在积极考虑入驻。”

农协Hanaro Mart表示,如果确定入驻,计划同时销售各类工业制品、加工食品、生活用品以及国产农水畜产品等多样的生鲜食品。

另一方面,也有批评指出,近来国会为保护小商户,执政党与在野党争相出台针对大型流通企业的规制法案,而国会内部却引入大型超市,这本身就是矛盾。

民主劳动党议员李正姬13日通过评论批评称:“国会事务处的国会福利馆改善计划,是违背社会要求、即应保护小规模自营业者免受大型流通企业冲击这一要求的方案。”

相反,也有意见认为,自1991年起运营的国会福利馆内卖场因价格高昂、服务不佳而饱受使用者不满,却一次也没有被淘汰过,因此通过竞争性招标引入大型超市是可取的。

在国会担任辅佐官已8年的安某表示:“福利馆卖场价格贵、品类不丰富,除部分办公用品和生活必需品外,我都在国会外购买”,“我赞成引入价格低廉、商品品类丰富的大型超市。”

阅读韩文原文