2009-07-30

“克服危机关键在于人才经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK电讯名誉会长孙吉丞30日出席在济州Haevichi酒店举行的全经联夏季论坛,发表主题为“新经济时代的生存领导力”的演讲。

SK电讯名誉会长孙吉丞表示,要克服当前危机,人才经营十分重要,专业经营者不应畏惧有能力的后辈,而应懂得培养他们。

30日在济州Haevichi酒店举行的全国经济人联合会国际经营院2009夏季论坛上,孙会长通过“新经济时代的生存领导力”演讲强调了上述观点。这是孙会长自2003年离任后近6年来首次出席全经联官方活动。

孙会长表示,为确保人才,“应让员工对努力工作怀有自豪感,并保障其安稳生活,需要能够让各个层面员工融为一体的领导力”。他还强调:“CEO必须能够培养出比自己更有能力的人”,“即便是招聘新员工,也要选择怀有在最高位置承担责任之抱负的人,并给予确实的支持,这一点很重要”。

他还提出,为了企业的长期成长和持续发展,除了能够持续创造经营成果的企业文化之外,还需要将价值观转化为行动的强大推进力。

他表示:“事业随时代而改变是理所当然的”,“CEO必须时刻准备转型,要具备多样的创意,并以强有力的领导力成为带领员工的推进主体”。

另一方面,孙会长指出韩国当前处境与壬辰倭乱时期相同,引人注目。他指出:“我国现在与壬辰倭乱危机时一样,上有中国撑着,下有日本守着”,“我国的国力仅有1万亿美元”。

孙会长强调,韩国要生存下去并在20~30年内实现统一,为此必须增强实力。他说:“如果我们的经济规模达到与联合国五个常任理事国相当的3万亿美元,美国、中国、日本、俄罗斯等就会争相与我们结盟”。

孙会长叮嘱道:“扩大我国经济规模的最前线只能由企业来站”,“希望大家成为能够比现在发展3倍以上的企业”。

阅读韩文原文