2009-07-30

[革新] 检察总长内定者金准圭"比起检察改革,转变面貌才是正解"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长内定者金峻圭(见图)30日在首尔高检大楼举行首次记者恳谈会,表露出推动组织"改观"的强烈意志。

金峻圭强调:"尽管检察机关处于危机状况,但正确答案不是变化或改革,而是'改观'。"他表示:"改观与变化或改革略有不同",并反问道:"总是谈组织的变化,难道改变组织就能成为发达国家的检察机关吗?"这被解读为对政界等提及的大检察厅中央调查部废除等人为组织改编表明了否定立场。

金峻圭还表示:"比较全世界的检察机关,其组织、角色和权限都大同小异","但发达国家与落后国家检察机关的差别,体现在检察人员的工作态度和作风上。"这被解读为他强烈要求的是职员意识的转变,而非检察组织本身的变化。

金峻圭随后还坦露了在人事审核过程中经历的心理煎熬,并对围绕自己的各种疑虑逐条作出解释。他一如平素坦率直言的性格积极阐述自己的见解,同时也说"因无数中伤诽谤而备受精神折磨",眼圈泛红。他表示,被说成"贵族爱好"的游艇和马术并非爱好,只是短暂学过的程度;热气球则是去年任大田高检检察长时当地举办热气球大赛,他自付费用与职员们出于好奇乘坐过一次。

他说:"学过马术和游艇是事实,但并没有过高档的业余生活","因为不喜欢喝酒和高尔夫,才享受起各种爱好。"似因人选过程中遭受无数中伤而心力交瘁,他表示:"审核过程中内心受到太多创伤,一想到(在听证会上)还要再受审核,就觉得非常吃力","(候选人)公布当天早上,妻子甚至劝我干脆辞退",一度语塞难以继续。

阅读韩文原文