2009-07-30

[编辑部专栏/7月31日] "三星集团式经济复苏"的慎重论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济乐观论”似乎正主导着舆论。

仅在数月前,还有不少预测认为全球大萧条即将来临,韩国经济也会像暴风雨中的一叶小舟般剧烈摇晃,但不知何时这类声音已悄然消失。

此前一直坚持谨慎论的韩国企划财政部长官尹增铉也表示“下半年我国经济将实现同比正增长”,为乐观论添了一把火。

海外对韩国经济的乐观程度比国内更强。投资银行(IB)们仿佛在互相竞赛排名一样,纷纷上调韩国经济增长率预期。

然而,有一个群体给出了与乐观情绪扩散完全相反的预测,引起关注。那就是三星集团。

三星经济研究所、Samsung Securities等三星集团旗下的智库近来接连发布韩国经济悲观论。三星经济研究所在8日发布的《从六大议题看2009年下半年经济展望》中预测:“相较实体经济的改善程度,超前的景气复苏预期可能随经济形势变化转为悲观论”,“由于政府刺激景气效果减弱,下半年难以期待正增长。”三星研究所给出的理由是:第一,下半年难以推出与上半年同样的景气刺激政策;第二,受家庭负债、就业恶化、投资低迷等影响,内需部门难以成为复苏动力。同时认为,由于全球经济衰退持续、全球贸易量减少,下半年出口前景也难以乐观。

28日,Samsung Securities研究中心负责人金学柱也为悲观论助力。他表示:“尽管企业盈利超预期不断出现,但人们忽视了其中包含相当多不可持续的一次性因素。”即他指出,盈利超预期背后有原材料价格下跌、设备开工率回升带来的固定费用节省、营销费用减少等一次性因素。分析认为,迄今各国政府一直阻止膨胀的流动性流向原材料,但若这种协调破裂,通胀忧虑依然存在。金中心长警告:“假设各国政府因通胀压力启动退出战略而导致泡沫破裂,KOSPI仍有可能下滑至1120点。”

三星集团旗下的智库为何如此强调悲观论?当然可以说这是精确分析与预测的结果,但从“企业利益”的角度看,可以想到如下理由。

一般来说,企业需要多说“困难”。这样不仅能减弱政府的施压力度,还有可能获得政府的支援政策。最近的退出战略也是如此。对企业而言,退出战略是“毒药”。没有企业会喜欢利率上升、股价下跌。因此,为避免退出战略,就必须强调“景气在今后相当长时期内仍然困难”。

但在记者看来,三星集团的悲观论最大的原因恐怕是为了应对政府的“投资施压”。近来政府连日加大施压力度,称“上半年由政府负责景气,下半年企业应通过扩大投资等对我国经济负责”。但如果说经济形势今后将恶化,政府对企业也就无话可说了。

三星研究所最近还发布了逻辑类似的报告。三星经济研究所14日在题为《经济的不确定性与设备投资萎缩》的报告中指出:“内外经济不确定性加大,难以大幅扩大投资。”即其逻辑是,以韩国小规模开放经济的经济结构而言,全球经济动荡尚未平息,不确定性依然存在,因此投资也很困难。

29日,三星集团前会长李健熙出庭受审。面对记者询问心境的提问,他反问道:“如果是你们,心境会如何呢?”记者对这句话作如下解读:“如果是你们,会在现在这种情况下投资吗?”

阅读韩文原文