2009-07-30

[Rotary/7月31日] 病的教诲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医生们说,人体患病时总会依次出现三种信号。起初是轻微症状微弱显现,多数情况下不易察觉而被忽略。第二次会出现让人感到不适的信号。此时同样常因没时间,或觉得忍一忍就好的松懈心理而不加理会。最终第三个信号显现。但此时病情已然深重,只能束手无策地被疾病击倒。

环顾四周,很容易看到那些迟迟才醒悟、开始照顾身体却已错失时机的人。他们大多自责不已、深感悔恨,但为此前无视疾病多次发出的信号付出代价,正是自然的道理。

企业也与人体类似。不可能永远健康,时常会患病。或出现组织沟通不畅的“动脉硬化”,或经历原因不明而无法成长的“肢体障碍”,或呈现外形(销售额)无恙而内部(收益)病入膏肓的“骨质疏松”症状。事先预测并治疗这些病症的征兆当然不易。但当症状已成现实时,立即诊断并有效应对是必不可少的,通过这一过程有时还能获得转危为安的机会。

从这一点看,企业CEO或许有必要了解预防医学的概念。预防医学一言以蔽之,就是在疾病发生前预先观察和管理身体状态,事先阻断发病。正如预防医学在医学领域日益重要,在企业经营中引入“预防医学式经营”理念如何?

无论是人还是企业,若能一生不生病当然最好,但即便生病也能从容克服、重新站起,这样的人或企业才更显光彩。正如人通过疾病—诊断—治疗—康复的过程领悟健康的珍贵并得以保持更健康的身体,企业也可通过及时的病症诊断与治疗实现可持续成长。只有成为时刻细致察看企业内部状况的CEO,才能确保企业的成长、维持与发展。

阅读韩文原文