2009-07-30

[世界社论/7月31日] 比说更难的投机监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [世界社论/7月31日] 说起来容易做起来难的投机监管

《金融时报》(FT) 7月30日

美国商品期货交易委员会(CFTC)新任主席加里·根斯勒近日公布了根除期货市场投机势力的方案。强力的根除投机方案值得欢迎。但要把这样的计划付诸实施,并不像说的那么容易。

投机是利用特定商品的价格波动获取利润的行为,严格来说与操纵行情不同。但这并不意味着投机对商品价格毫无影响。

实际上,商品市场的投机性交易一直在增加,对商品价格的暴涨暴跌产生影响也是事实。反对监管者称,投机终究还是与商品价格的基本面联动,但无论如何,投机往往会朝着助推投机的势力所希望的方向扩大价格偏向性。投机势力的蠢动引发了诸多危害。例如,商品价格暴涨曾引发全球粮食危机。

此时不妨回想一下CFTC前委员巴特·奇尔顿曾说过的话。

他表示:“反对监管者把投机监管的讨论歪曲成在若干不合理解决方案中做选择的行为。”这在某种意义上也反过来说明,为投机监管找到合适的解决方案十分困难。根斯勒提出了通过严格限制能源市场期货持仓来监管投机的方案,但效果究竟如何仍是未知数。

作为抑制投机的手段,该方案有过于严苛的一面。限制期货持仓很有可能妨碍在法律上理所当然受到保护的风险管理。

一旦该监管付诸实施,就应彻底适用于所有市场参与者。

特别是掉期交易商等以对冲为目的的参与者,也不应成为这一监管措施的例外。

换言之,CFTC若要一贯地适用这一监管,就必须把各交易所自主实施的持仓限制权限重新收回到CFTC手中。这近乎越权。

根斯勒试图通过提高期货持仓的透明度来抑制投机。作为大范围监管改革的一部分,这一努力或许能够成功。

但此次CFTC的监管措施带有强烈的出于政治分析的嫌疑。CFTC不应过分夸大自身的影响力。

金代理一个人在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文