2009-07-30

热带夜消失的夏天…避暑地"冷清"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本应是梅雨退去、酷暑正式开始的时节,但不像夏天的夏季天气却在持续。今年与往年不同,没有出现热带夜或烈日酷暑。因此,来到江边等户外消暑的市民身影也不见踪影,本应因休假旺季而挤满避暑客的主要海水浴场也是一片冷清。

据气象厅30日消息,随着早晚凉爽的“初秋天气”持续,热带夜已经消失。今年以来,全国10大城市夜间(下午6时至次日上午9时)最低气温在25度以上的热带夜仅出现了11天。虽然夏天还没结束,但与去年的出现天数(32天)相比差距甚大。2000年至去年,首尔平均出现8.8天热带夜,而今年到29日为止仅有1天。

白天“蒸笼”般的酷热也消失了,走上街头的市民只觉茫然。本月至29日,10大城市平均气温为24.1度,比30年平均气温低0.9度。同期首尔平均气温为24.8度,比常年低1.2度;出现低温现象的江陵录得22.8度,比常年低1.2度。上班族朴某(38岁)表示:“今年夏天并不觉得有多热”,“凉爽的天气适合工作,但希望去夏季休假时能再热一些。”

汉江市民公园相关人士称:“与去年夏天相比,来公园的市民似乎减少了近70%”,“游泳池在热带夜严重时会在下午8时后延长运营2小时,但目前还没有考虑延长营业。”

因此,本应迎来高峰的主要海水浴场处于“开门歇业”状态。釜山海云台海水浴场自本月1日开放至27日共有150万人次到访,仅为去年同期游客300万人次的一半水平。广安里海水浴场至今也只有100万名避暑客到访,比去年减少一半以上。面对这种情况,海水浴场周边商户愁容满面地表示:“经济寒潮之下连夏季旺季效应也消失了,销售额只有去年的十分之一。”

此类异常气温是因为北方冷空气阻挡了北太平洋高压的扩张。气象厅相关人士解释称:“今年鄂霍次克海气团异常扩张并停留在朝鲜半岛上层,带来酷暑的北太平洋高压无法向北扩张”,“这种初秋般的天气将持续到下月上旬。”

阅读韩文原文