2009-07-30

[社论/7月31日] 为南海岸开发打开通路的投资活性化措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府30日公布的“促进南海岸旅游投资的制度改善方案”,被评价为有望实现一举四得效果的划时代举措:通过促进投资振兴地区经济、培育东北亚旅游枢纽、改善旅游收支以及缓解当地居民生活不便。南海岸自然景观秀丽,只要开发得当便具备成为世界级旅游名胜的潜力,但受海上国立公园、水产资源保护区等各种管制束缚,在招商引资和地区开发上一直困难重重。此次举措使庆南与湖南共同作为夙愿推进的南海岸开发计划获得动力。若南海岸带开发顺利推进,预计将对以旅游为中心的地区经济振兴大有助益。

南海岸开发的关键在于必须采取不破坏天赐自然环境的环保型开发方式。因为把自然本身而非人工设施作为旅游资源加以利用,才能取得最大效果。即便如此,随着公园地区的投资许可限额大幅扩大,釜山、统营、丽水、木浦等地也将可停靠大型游轮,在改善通达性方面看来不会有太大问题。在最大限度保留自然景观的同时扩大对酒店、休养、综合游乐园设施等的投资,将极大有助于创造就业,这一点也令人期待颇高。

据2008年世界经济论坛(WEF)数据,韩国旅游竞争力居世界第31位,不仅落后于泰国、马来西亚,也不及邻国日本的第23位。去年外国游客增长率仅为2.8%,与中国的14.4%、日本的8.2%相比十分低迷。由于缺乏拿得出手的游乐与观赏内容,国内民众也纷纷出国旅游,旅游收支长期难脱逆差。

期待南海岸投资活跃化成为吸收国内民众海外旅游需求、促进外国人入境的转机。要使南海岸开发顺利推进,须有中央与地方政府之间的有机合作作为支撑。也有必要制定与2012年丽水世博会项目相衔接的总体规划。严格监督以防重复投资和无序开发,同样不可忽视。应发挥国家层面的能力,使南海岸成为世界级旅游名胜。

阅读韩文原文