2009-07-30

李秉宪"在好莱坞体会到配角·龙套的辛酸"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在好莱坞工作后,我理解了配角的心酸。”

28日好莱坞大片《特种部队》制作团队访韩时,涌向机场的众多人群既不是西耶娜·米勒的粉丝,也不是查宁·塔图姆的粉丝。在日本颇具人气的李秉宪的粉丝从机场一路跟到酒店。看到这一场面,导演和制作团队惊叹道:“感觉就像和埃尔维斯·普雷斯利一起出行。”

李秉宪在亚洲是“埃尔维斯·普雷斯利”般的存在,但在好莱坞大片中只是配角。电影公司为演员提供的拖车(演员准备拍摄的场所)与主演不同,甚至化妆团队也与负责主演的团队不同。曾有过凌晨6点就开始准备拍摄,到下午4点才被通知没有拍摄内容的情况。而且李秉宪扮演的“白幽灵”原本是不脱下面罩的角色。预告片中李秉宪的面容也不太显露,国内粉丝对他的出镜量议论纷纷。

30日在景福宫附近一家咖啡厅见到的李秉宪对此显得很淡然,反而似乎内心还享受这种状况。他笑着说:“借这次机会,我也理解了配角和小角色的心情”,“比起把这种状况当作不愉快,我更愉快地投入拍摄。”

李秉宪在影片中的比重比国内粉丝预想的要大。李秉宪说:“因为原作是漫画,对于是否让原作中不脱面罩的‘白幽灵’露脸,导演和投资方存在分歧”,“所以从一开始我就对导演和制片人说,希望有一半以上是脱下面罩出镜的。”

在密不透风的动作戏之间,李秉宪特有的“眼神表演”也令人印象深刻。但李秉宪说:“在演技方面我不想给自己打分”,“我意识到,我演得越有深度,对影片反而没有帮助。结果复杂的情感戏全被删掉,只留下感觉单纯的反派。”他自评道:“不过能演绘自1960年代起就知名的角色,本身就很荣幸也很神奇”,“在蓝幕前拍摄时没感觉,看到成片才发现很了不起。”

李秉宪表示:“虽然还未确定,但如果拍《特种部队》续集,短期内恐怕难以参演其他好莱坞电影”,“如果还有演出机会,我想拍《甜心先生》或《香草天空》那样的电影。”

被问到为进军好莱坞做了哪些准备时,他说:“也许显得自大,但除了英语没有特别准备什么”,“我们的职业是代替观众展现人的生活,所以说学习演技本身就有矛盾。不把自己关起来,多走动,也打打架,也谈谈恋爱,把想做的事都做一遍,这才像是演技准备。”

阅读韩文原文