2009-07-30

[寻找韩国企业新增长引擎] S-OIL

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-OIL计划通过将石化生产设备扩充一倍以上的“温山工厂扩建项目”,在炼油部门之后,于石化部门也具备最强竞争力。项目建成后,公司利润率预计将提升20%以上。

S-OIL将石化业务选定为引领公司未来的新增长动力,正在推进温山工厂扩建项目。

S-OIL在炼油部门已率先完成深加工设备投资,目前被评价为具备国内业界最高的盈利能力和竞争力;公司方针是通过此次大幅扩充石化生产设备的项目,在石化部门也确保最强的竞争力和盈利能力。

S-OIL的温山工厂扩建项目以生产合成纤维原料对二甲苯(PX)的第二二甲苯中心,以及将原油精炼过程中获得的石脑油进行重整、生产石化基础原料芳烃(BTX)的重整芳烃化设施扩充为核心。计划以2011年6月竣工为目标,总投资1.4万亿韩元。

S-OIL目前拥有年产70万吨PX和年产20万吨丙烯的石化生产设备。此次扩建项目建成后,石化生产能力将比现在增加一倍以上,形成年产160万吨PX和58万吨BTX的设施。

将炼油过程中获得的石脑油进行重整或裂解而制成的石化产品,利润率远高于炼油产品。因为在炼油过程中虽然也产出高附加值的汽油、柴油、煤油等,但全部产量的40%以上必然产出会出现大规模倒挂价差的重质燃料油。

因此,此次石化部门扩建项目完成后,预计S-OIL整体营业利润率也将提升约20%以上。为额外确保用作新增石化设备原料的石脑油,S-OIL还计划将原油精炼能力从目前的每天58万桶提高到63万桶。

S-OIL将石化扩建选定为未来增长基础的另一个理由是市场前景。因为亚洲地区石化行情预计将持续向好,今后以中国为中心的石化产品需求有望持续增长。因此,S-OIL的方针是以此前积累的世界最高水平工艺技术和现有石化产品生产设施运营经验为基础,以最低投资成本、最短工期建成尖端工艺,及早应对市场。

S-OIL为最大限度降低市场波动带来的风险,持续扩大长期销售合同比重,以谋求销售增长和收益最大化,目前石化产品产量的50%以上用于出口。公司计划通过此次项目的成功推进,更加积极地开拓海外市场。

与此同时,S-OIL还制定并实施了通过强化环保石油产品生产能力来提升未来竞争力的投资计划。因为全球石油产品质量规格不断趋严,环保石油产品生产十分重要。据此,S-OIL正在推进烷基化项目,以建设几乎不含环境污染物质的高附加值环保汽油组分——烷基化油制造设施,目标是今年竣工。

烷基化设施生产的烷基化油不含烯烃化合物和芳烃化合物,硫含量低,且辛烷值非常高,是生产环保汽油的重要组分。该设施今年建成后,S-OIL可提高全球需求不断增长的高附加值环保汽油生产能力,从而提升对规格要求严格的欧洲及北美出口市场的应对能力,并预计对提高盈利能力大有帮助。

S-OIL一位相关人士表示:“自1990年代以来通过对高附加值设施的持续投资,我们在炼油部门具备了世界最高水平的竞争力,接下来将通过温山工厂扩建项目投资,在石化部门也确保最强竞争力”,并表示“同时将通过烷基化项目蜕变为环保炼油企业”。

阅读韩文原文