2009-07-29

李总统下月3日起休四天暑假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统将于8月3日至6日休假4天3夜。

这是继去年之后其就任以来的第二次休息,同时也将成为其在内阁改组和青瓦台改编之前构思政局的时间。

29日获悉,李明博总统此次休假期间将与夫人金润玉女士等家人一同在国内一处休养地静静休息。青瓦台方面,第一附属室室长金熙中、警卫处处长金仁钟及警卫人员将随行。

青瓦台方面解释称,李明博总统将主要以其爱好网球和读书等方式度过时间,同时构思下半年政局。青瓦台一位相关人士表示:“李明博总统还没有决定要读哪些书。”

政界普遍预计,李明博总统休假归来后一周至十天内将实施内阁改组和青瓦台改编。

青瓦台副发言人金恩惠表示,李明博总统在休假前将把畅销经济类书籍《助推》(Nudge)作为礼物赠予包括青瓦台首席秘书官在内的全体职员。芝加哥大学法学院法律学教授理查德·泰勒所著的《助推》,讲述了如何温和地说服因偏见而反复犯错的人的技巧。

另一方面,李明博总统当天亲自前往设有已故在乡军人会会长朴世直灵堂的风纳洞首尔峨山医院,向逝者追授国民勋章无穷花章。

随行的青瓦台春秋馆馆长李相辉转述,李明博总统于下午1时40分左右抵达灵堂,吊唱慰问遗属后表示:“事情发生得太突然,令人痛心。他一生始终为国家而活,是所有人的楷模。”

特别是,李明博总统对逝者的两个儿子及媳妇说:“逝者是为国家而生、为国家而逝的人,你们应感到自豪”,并叮嘱道:“好好照顾母亲就是最好的报答。”

阅读韩文原文