2009-07-29

[国家竞争力强化委员会会议] 印鉴证明制2014年废止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若日本殖民统治时期的1910年代引入的印鉴证明在100年后退出历史舞台,生活中许多方面预计将发生变化。首先,每年数千亿韩元的印鉴制度运营费用将得以节省,因虚假印鉴等引发的各类法律纠纷也将在相当程度上得到化解。

据政府调查,印鉴证明在不动产交易(25.7%)、银行抵押贷款(24.9%)、许可认证转让(9.2%)、汽车转让(8.2%)等大多数交易关系中被用作确认本人意愿的手段。

占总人口66.5%的3289万人已申报印鉴,仅去年全国3850个机构就发放了4846万份。简单计算,相当于一年内每位国民领取1份印鉴证明。

问题在于维持印鉴证明制度的成本相当可观。政府解释称,证明发放手续费(每份600韩元)加上相关时间成本估算为2500亿韩元,印鉴专职公务员与发放系统的维护费用约需4500亿韩元。此外,因印鉴证明发放给国民带来的不便以及虚假印鉴引发的事件事故也接连不断。

政府决定首先在今年内废止相当于印鉴证明要求事务60%的125种事务。各类补偿金、返还金、年金领取,重建开发项目同意或加入重建项目的居民协会、著作权等权利转让、营业地位继承等许可认证事项均属废止对象。这些事务将改由本人身份证、身份证复印件、银行存折复印件、许可认证证书等替代。

不动产登记等与财产相关的事务被排除在今年的废止对象之外,但若本人亲自前往机构,或对合同书、委托书等办理公证,则无需提交印鉴证明书。

政府还计划在未来5年内准备电子委托书等无需前往机构即可使用的替代手段,全面废止印鉴证明制度。

为此,政府决定扩充电子认证基础并改善使用条件,使不动产登记、银行抵押贷款、汽车交易时可通过互联网利用公认证书,在家中或单位无需前往机构即可申请办理。此外,计划在2010年前建成汽车管理信息系统,使汽车所有权转移或抵押权设定等可由交易当事人直接在线申请。

同时,还将为难以使用互联网的老年人等信息技术弱势群体引入暂定名为“本人签名事实确认书”的制度。该确认书只需本人前往邑、面、洞填写个人信息并签名即可发放,可用于多种法律行为。

此外,为使签名可作为确认本人身份的辅助手段,政府将在明年前修订居民登记法,鼓励在居民登记证等身份证上登记签名,并计划建立“综合民愿短信服务”,在受理主要民愿事项时向本人手机发送短信。/

阅读韩文原文