2009-07-29

双龙汽车被逼至“破产进入倒计时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经历近70天长期罢工事态的双龙汽车,破产已进入倒计时。

由600余家配套企业组成的双龙车协同会债权团29日在京畿道松滩召开紧急应对会议,决定若双龙汽车罢工事态在本月底前未能恢复正常,将按计划于8月5日向法院申请提前破产。

债权团将通过法律代理人向首尔中央地方法院破产第四部提交附条件破产申请书,要求法院尽早作出破产决定,并推进出售及设立新法人程序,打造“好双龙”。

债权团秘书长崔炳勋表示:“大家一致认为,放弃通过双龙汽车重整回收债权的计划,转而申请提前破产,才是将配套企业损失降至最低的途径。”

配套企业放弃高达3000亿韩元的重整债权而作出提前破产决定,是因为长期罢工使双龙汽车的重整价值大幅下降,且销售损失与人员流失等经营困难已无法再承受。

崔秘书长补充说:“目前双龙汽车拥有土地、建筑、设备等,如果重新雇用现有剩余人员设立好双龙,债权团愿意将所持债权全额转为股权。”

包括配套企业在内、由与双龙汽车有商业往来的公司组成的协同会,目前据悉持有3000亿韩元债权,超过主债权银行产业银行。

债权团还决定,无论破产决定如何,都将就平泽工厂被非法占据给配套企业造成的损失,于8月5日首次提起100亿韩元规模的损害赔偿诉讼。据债权团称,迄今配套企业的直接和间接损失规模估计共达2000亿韩元。

不过债权团表示,若双龙汽车事态在本月底前恢复正常,将保证在希望退职及裁员的2400余名双龙汽车工人中,所有希望再就业者进入配套企业工作。

另一方面,双龙汽车当天迎来罢工第69天,据统计已造成13556辆产量损失和2924亿韩元损失。

阅读韩文原文