2009-07-29

[记者观察/7月30日] “独自”时更幸福的Daewoo Engineering & Construction

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Daewoo Engineering & Construction员工的营销能力是国内最强的。”

这是在Daewoo Engineering & Construction收购战如火如荼的2007年夏天,一位专门建设企业社长在私下场合对记者说的话。他甚至解释说:“只要大宇参与投标,就会拼命投入营销,连‘围标(日式说法为“谈合”)’都会被打破。”

与获得母集团支持的其他大型企业不同,在集团解体后独立求生的过程中,“拿不到项目就没有未来”的紧迫感与倔强,正是其短期内实现经营正常化、登上业界排名第一的力量所在。

或许正因如此,在建设业界,“大宇”出身者的营销能力实际上得到了自他公认。中坚建设公司为扩大业务最青睐的人才也是这家公司出身的人。

1997年外汇危机之后的十余年间,Daewoo Engineering & Construction的历史讽刺地被认为“独自一人时”最为幸福。这家公司甩开竞争对手登上施工能力评价额第一,也是独自一人时取得的成果。母集团的解体使其走上艰难的企业改善(workout)之路,而在2007年末被锦湖韩亚集团收购之后,“失去的比得到的更多”的评价也占据主流。它还经历了连体面的自家房产(首尔站大宇大楼)都不得不出售的痛苦。

“如今偶尔经过首尔站前时,也会刻意回避(大宇大楼)”,一位员工的话中流露出对旧总部的眷恋与伤痛。

随着锦湖韩亚集团大股东家族一同退出经营一线,人们越来越担心Daewoo Engineering & Construction的出售可能会遇到困难。在此过程中,一度沉入水面之下的Daewoo Engineering & Construction“分拆出售”可能性也被提起。由于是体量极大的超大型标的,若按业务部门分拆出售可加快出售速度,这一方案也反映了债权金融机构的立场。尽管政府正式表示“不会分拆出售”,但这种可能性仍被不断提及,原因正在于此。

业界担忧,或许是多余的忧虑,但如果这种出售方案成为现实,可能会带来毁掉Daewoo Engineering & Construction的结果。将“人”就是一切的建设公司东拆西分地出售,结果与“分崩离析”没有区别。

姑且相信政府和债权机构不会愚蠢到为了眼前利益而将具备全球竞争力的建设公司分拆出售。

阅读韩文原文