2009-07-29

[记者之眼/7月30日] “劝”人终止政治的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕媒体相关法案的处理,执政党与在野党的对峙仍在持续。

特别是在广播法表决时,明明出席人数未达议事法定人数,却说出“投票结束”,随后宣布投票不成立并宣布重新投票的副议长李允成,成为批评的焦点。加上李副议长辩称自己把国会议事局长所说的“请催促投票”听错成“请结束投票”,这种不像借口的借口使争议进一步扩大。

围绕“结束”与“催促”的发音差异,某电视台甚至动用声纹分析专家来辨明是非。实在荒唐。政治缺失的政界纷争正在造成巨大的社会成本。而且看着这一切的国民,几乎想要“催促”政治“结束”。

29日,大国家党代表朴熺太猛烈批评正在进行街头斗争的民主党:“民主党现在所做的不是‘正治’,而是‘亡治’。”而民主党代表郑世均则反驳称:“(大国家党)强行通过了被称为第二次四舍五入修宪的强行表决。”若按两位代表的说法,如今韩国政治不是正治而是亡治,与1954年李承晚政权时期毫无差别。真是明确的形势判断。

大国家党是按李承晚政权的奇妙逻辑运作的政党,民主党是施行亡治的政党,两党都在带头逆时代而行。政治理应为国家的未来而存在。要在21世纪的国际社会中生存下去,首先必须具备能够实现可持续增长的“国家竞争力”。

但如今我们的政治仍是半世纪前那副“是结束还是催促”才要紧的模样。在全球经济近来复苏迹象日益明显的形势下,有关“退出战略(Exit Strategy,为危机之后做准备的流动性回收战略)”的讨论正式展开,为生存制定国家战略成为热门话题。在这种情况下,我们的政治又如何?犹如狗血剧般的“肢体冲突”和“口舌游戏”正流淌在政治的中心。任何地方都听不到为国家未来忧心的声音。

从采访政界的记者立场来看,对于我们黯淡政治的出口究竟能在何处找到,怀疑感只是日益累积。真想宣布对政治的“结束”。

阅读韩文原文