2009-07-29

15年500亿美元…三星集团重工“订单大丰收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries拿下500亿美元的“超大型接单大单”。Samsung Heavy Industries29日表示,公司与财团伙伴法国德希尼普公司一同被选定为荷兰皇家壳牌公司未来15年所订造的液化天然气—浮式原油储卸装置(LNG-FPSO)建造及长期供应的独家承建商。

通过此次合同,Samsung Heavy Industries今后15年可独家承接荷兰皇家壳牌公司预计订造的大型LNG-FPSO。业界预计,由于LNG-FPSO每艘价格高达50亿美元,即便假设15年间仅订造约10艘,总接单金额也将超过500亿美元。

Samsung Heavy Industries从荷兰皇家壳牌公司承接的首艘LNG-FPSO合同预计将于明年初签订。Samsung Heavy Industries计划就荷兰皇家壳牌公司近期发出订单的首艘LNG-FPSO,自8月初起与德希尼普公司共同进行基本设计,之后于明年初签署正式合同。

Samsung Heavy Industries将建造的LNG-FPSO长456米、宽74米、高100米,自重达20万吨,LNG储存能力接近45万立方米,相当于韩国国内3天的消费量。价格须待正式合同签订后才能确定,但预计将达50亿美元,相当于35艘超大型油轮的金额。

另一方面,发出此次项目订单的荷兰皇家壳牌公司成立于1907年,由荷兰皇家石油公司与英国壳牌运输贸易公司合并诞生,去年实现销售额4583亿美元(约576万亿韩元)、净利润265亿美元(约33万亿韩元),是欧洲最大的能源企业。近来该公司正扩大天然气勘探及开发业务,并为此战略性推进获取海上气田项目许可权及订造LNG-FPSO。

Samsung Heavy Industries副会长金澄完表示:“凭借在钻井船等钻探船领域积累的世界第一技术实力,公司抢占了LNG-FPSO等能源生产设备市场。”并称“在下半年将发出订单的巴西国家石油公司、澳大利亚Gorgon项目等方面也期待取得良好结果。”

阅读韩文原文