2009-07-29

[圆桌/7月30日] 内蒙古的讽刺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国,除了一望无际的草原和点缀夜空的无数星辰,还能体验世界文化遗产云冈石窟、蒙古传统民居蒙古包等多样项目的地方,就是内蒙古自治区。当然,蒙古马和羊肉也不可或缺,二者提供了最强的机动力、耐力以及可长期保存的战斗口粮,为成吉思汗征服比亚历山大、拿破仑和希特勒所占土地更为广阔的疆域立下头功。

如今出现了一种讽刺现象:几乎成为蒙古象征的蒙古马和羊,竟成了中国的心病。因为它们食欲旺盛,连草根都吃掉,正使蒙古草原沦为荒地,中国政府最终不得不限制其数量。由此可见,内蒙古自治区地区推进中的沙漠化与环境破坏,是中国面临的重大课题。

中国政府转而利用该地区的地理与气候优势,专注于风力发电站建设等新能源开发。目前以西北部戈壁沙漠为据点推进的新能源开发计划中也包含内蒙古自治区,项目于2020年收尾时,将拥有世界最高水平的风电装机量。

内蒙古自治区积极开发新能源,也包含降低化石能源依赖度的目的。中国去年超过美国被列为“世界最大二氧化碳排放国”,因此希望通过风电开发实现环境保护与经济开发的一箭双雕。

因此,韩国国内环保相关企业不妨考虑进入内蒙古自治区,但需注意的是,长期视角必不可少。虽说增长迅速,但与沿海地区相比收入水平仍然偏低,且环保产业特性决定了大规模资金需长期投入,这些都必须考虑。

内蒙古自治区及周边地区流传着一句谚语:“早穿皮袄午穿纱,抱着火炉吃西瓜”。这意在说明当地昼夜温差之大,但听来也像是在说:想要进入这里的企业需要充分准备与耐心。若以在沙漠植树的心态持续开展友好交流事业,不计较短期利益而积累信任,不仅韩国形象会提升,也将为抢先进入世界最大环保市场创造契机。

阅读韩文原文