2009-07-29

庆南造船业界正在休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国国内最大造船厂密集地区,庆南的造船企业将从本周起至8月初陆续进入休假。

据业界29日消息,大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries、STX造船海洋、三湖造船将于8月1日至9日实施夏季休假。

位于新兴造船园区统营市安井国家产业园区的城东造船海洋将于下月1日至6日休假,SPP造船则从当天起至下月2日休假。此外,统营市道南洞造船园区的SLS造船已从27日起进入休假,至下月2日结束;21世纪造船则从31日起至下月5日停工。

造船业界传统上把梅雨结束、进入酷暑,一年中最炎热潮湿的7月底至8月初选为休假期间。因为该期间户外作业较多,加之钢板等被晒热,现场员工体感温度接近50度,难以正常作业。

另一方面,随着造船厂集体进入休假,统营、巨济地区的配套设备工厂和分段制造工厂也一同休假,预计约6万至7万名人力将集体休假。

业界一位相关人士表示,"虽然大部分人力休假,但若有交付临近的船舶,也会分批休假","此外,需要对厂内主要生产设备和装备进行检修、维护的人力,在休假期间上班的情况也很多"。

阅读韩文原文