2009-07-29

[景气] 停业个体经营者越来越多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计受经济衰退等影响,今后关闭店铺或工厂的个人经营者将进一步增加。

国民银行研究所29日通过《SOHO行业报告》预测了今年4月至明年3月个人经营者的分行业年度破产率,结果显示破产率为6.11%,较上年同期上升0.39个百分点。

分行业看,体育、娱乐行业破产率预计将从目前的5.43%上升0.54个百分点至5.97%。服装、文化行业预计从目前的5.42%升至5.94%,餐饮住宿业从6.96%升至7.47%,分别上升0.52个百分点和0.51个百分点。相反,制造业由于去年以来破产率已升至高位,预计将从目前的7.91%升至今年9月底的8.77%,随后在明年3月回落至7.92%。

对景气敏感的电脑、信息通信、休闲运动、医药品、美容美发及皮肤管理等行业的破产率预计也将上升1个百分点以上。相比之下,房地产业、诊所及韩医院、牙科、汽车旅馆及民宿、汽车维修等行业破产率升幅预计不大。

另一方面,由于银行担忧对个人经营者的贷款不良化而加强贷款管理,银行业在全部金融机构贷款中所占比重有所下降。今年第一季度(截至3月底),银行业贷款在全部贷款中的比重为68.5%,比去年年底下降0.9个百分点,比2007年同期减少4.8个百分点。

相反,全部金融机构对个人经营者的平均贷款金额为1.81亿韩元,同比增长7.5%。这被解读为,难以从银行借款的自营业者和个人经营者更多转向融资公司、信用卡公司、金库等第二金融圈。

阅读韩文原文