2009-07-29

“做寺院料理,学韩国文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国斯坦拜斯大学MBE课程学生在首尔瑞草区法龙寺向禅斋法师学习寺院料理做法。/图片提供=SKK GSB

“我们放入泡菜、香菇、胡萝卜,来做韩式披萨。”

28日下午,首尔瑞草区水西洞法龙寺内的料理实习室。以寺院饮食专家闻名的禅斋法师讲解绿豆煎饼的食谱时,40余名学员目光闪亮、认真聆听。当天烹饪课的学员并非家庭主妇,而是德国斯坦拜斯大学MBE(技术经营专业·Master of Business Engineering)的学生。

他们利用假期在成均馆大学经营专门大学院SKK GSB上短期集中暑期课程,当天通过冥想、茶道和制作寺院饮食体验了韩国传统文化。

继绿豆煎饼之后,又亲手制作蔬菜杂菜并品尝,二三十岁的学生们像孩子一样兴奋。菲利普·尼斯(24岁)表示:“来韩国前我在日本待了一周,也吃过日本菜,但这里有不同的韵味和味道”,“不仅好吃,制作过程也太有趣了”,十分满意。

尼娜·齐根海斯(27岁,女)也说:“在德国我也爱吃亚洲菜,但今天体验的寺院饮食真的很特别”,“此前只从书本上了解佛教,如今能听法师讲解并亲自学做菜,应该会记很久”。

位于德国柏林的斯坦拜斯大学为工程师出身及工科专业者开设经营学硕士课程(MBE),以在美国、日本、瑞典、奥地利等地的当地大学授课而闻名。

该校自去年起与成均馆大学SKK GSB结成合作,开展短期集中项目。为期一周,学习▦佛教与经营▦Samsung Electronics营销成功案例▦战略性决策等,并进行▦制作寺院饮食▦观看《乱打》演出▦仁寺洞参观等文化体验。

凯文·特罗扬特(25岁)表示:“这是深入了解韩国经济与文化的好机会”,“特别是通过本次项目,更好地了解了三星集团等韩国企业,今后对德韩共同开展业务会有帮助”。

SKK GSB副院长刘弼和就课程中包含佛教相关讲座与体验项目表示:“要理解亚洲和韩国,了解佛教是必需的”,“尤其寺院饮食在其他国家很难体验,应该是极好的文化经历”。

当天主持烹饪实习的禅斋法师也表示:“韩国人常常忽视饮食对人心性的深刻影响,而给外国人讲课时,他们对(寺院)饮食所含的哲学接受得比韩国人更新鲜、更深入”,“听课的外国人了解韩国寺院饮食的真正价值后成为爱好者的情况也很多”。

斯坦拜斯大学MBE课程的在读学生以承接企业咨询课题所得收入抵充学费,并支付海外考察费用。SKK GSB也在两周内为80余名学生提供短期项目,取得5000余万韩元的附加收入。

此外,斯坦拜斯大学MBE学生直接面向德国企业开展咨询业务,拥有众多客户公司,使SKK GSB的学生得以在这些德国企业实习,这也是意外收获。

刘副院长表示:“今年有1人在实习,明年将派出更多”,“此前与MIT、西北大学、印第安纳大学等美国高校建立了合作,今后将扩大与欧洲高校的交流与合作”。

阅读韩文原文