2009-07-28

加拿大与欧盟"海豹战争"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加拿大与欧盟(EU)正展开一场不合时宜的海豹战争。问题起因于欧盟对加拿大产竖琴海豹(harp seals)制品下达进口禁令,加拿大对此强烈反对。

据《多伦多星报》27日报道,加拿大联邦政府在欧盟(EU)确定对加拿大产竖琴海豹(harp seals)制品实施进口禁令后,表示不服并将提起申诉。

加拿大国际贸易部长斯托克韦尔·戴表示:“首先将把这一问题提交世界贸易组织(WT),以启动申诉程序。”并主张“欧盟偏离了事情的本质,被环保团体等专业反海豹捕猎团体的游说所左右”。

欧盟当天在一般对外关系理事会(外长会议)上以压倒性赞成最终批准了执行委员会提议的海豹制品销售禁令法规草案。该草案已于今年5月在欧洲议会获得通过,在公报刊载20天后正式生效。但由于27个成员国均需时间修订国内实定法,预计要到明年5月左右才会施行。

该规定一旦施行,以商业目的捕获的海豹所产的皮革、脂肪、肉类及欧米伽-3制成的产品既不能进口到欧盟,也不能在区域内交易。

不过,居住在美国阿拉斯加州、加拿大、格陵兰、俄罗斯等地的原住民因纽特人以非商业性的传统方式猎取的海豹所产制品可获例外,且在此情况下销售也必须是“非营利性”的。

每年向欧盟出口550万美元海豹制品的加拿大担忧,东北部地区经济将遭受严重打击。加拿大东部沿岸的海豹猎捕规模为全球最大,每年捕获30万头,是当地居民的主要收入来源。

加拿大渔业部长盖尔·谢伊抗辩称:“如果通往占海豹制品贸易量三分之一的欧盟国家的出口之路被堵,居民的生计将无以为继。”

阅读韩文原文