2009-07-28

[革新] 10月补选已成焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今三个月后、将于10月举行的补选与重选,已开始吸引政界的高度关注。

截至28日,将于10月28日举行重选的国会议员选区共有京畿安山常绿乙、庆南梁山、江原江陵三处。目前正在审理中的水原长安和首尔恩平乙,若在10月之前由韩国大法院终审判定丧失议员职务,重选补选地区还可能再增加1至2处。

◇是否成为朝野大佬的复出舞台=10月补选很可能成为此前与现实政治保持距离的朝野有力政治人物的复出舞台。因为目前已能察觉到围绕前大国家党代表姜在涉、前最高委员李在五、前民主党代表孙鹤圭、前韩国保健福祉部长官金槿泰等人复出的水下动向。

有观测认为,一旦根据对大国家党议员朴钟熙(水原长安)、创造韩国党议员文国现(首尔恩平乙)的审判结果,这两处确定为重选补选地区,水原长安或将上演“姜在涉对孙鹤圭”、首尔恩平乙或将上演“李在五对金槿泰”的大对决。最受关注的现执政党党首、大国家党代表朴熺太也已基本决定参选庆南梁山重选,这是普遍看法。

◇亲李与亲朴的对决是否重演=通过此前的4·29庆州重选再次确认亲李明博派与亲朴槿惠派裂痕的大国家党,对10月补选是否重演此局面高度警惕。对决地区为庆南梁山和江原江陵两处。在梁山,除朴熺太代表可能参选外,国会议长秘书室长金良洙、去年大选举中以“亲朴无党籍联盟”身份参选的前韩国海洋研究院责任研究员刘在明等人也准备参战。

在江陵,亲朴派前议员沈在烨正下决心参选,同时现青瓦台幕僚金海洙政务秘书官、权性东法务秘书官等也在做准备。

◇“卢风”是否成为补选核心变数=前总统卢武铉去世后,亲卢阵营受到聚光灯关注。尤其是部分亲卢势力正式展开新党创建讨论,是否会成为10月补选的核心变数,引发政界瞩目。参与政府青瓦台前秘书室长文在寅(梁山)、前民政首席全海澈(安山常绿乙)、前社会调整秘书官宋仁培(梁山)、前行政自治部长官金斗官(梁山)、民主党最高委员安熙正(安山常绿乙)等人被提及。

阅读韩文原文