2009-07-28

40多年前光化门酒馆赊账簿公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够窥见1960至1970年代首尔光化门后巷风俗图景的酒馆赊账账簿(见图)公开,引发关注。这本赊账账簿属于位于首尔钟路区社稷洞的“明月屋”,它以“社稷谷秃头家”的别称更为人熟知。

首尔历史博物馆为纪念光化门广场竣工,将于30日至9月20日举办“光化门年歌:让时钟回转”展览,计划展出包括这本赊账账簿在内的古地图、绘画、照片等150余件。

据历史博物馆28日介绍,推测于1910年以前开始营业的“秃头家”历经两代、直至1978年,充分扮演了学界、文化界、言论界人士等社会知名人士的“客厅”角色。

此次公开的赊账账簿是1950年代末至1962年记录的3册,由剧作家赵成铉从第二代主人李钟根处接收并保管至今。账簿上密密麻麻写着经济企划院、文教部、首尔市政厅等公共机构25处,东洋放送、文化放送等媒体机构22处,首尔大学等学校16处,共71个机构所属的300余人姓名。

其中还有前副总理陈稔、演员崔佛岩与李顺载的名字。《碑木》的作曲家张一男是这家店的大常客。赊账酒钱大多在100韩元至300韩元水平,而1963年一碗炸酱面的价格为15韩元。赊账可以分期偿还,特别之处在于,有时不写姓名,而写下客人的相貌特征或习惯,如“弼云洞浪荡子”“爱吃蛤蜊的人”等。

历史博物馆一位相关人士表示,“这展现了当时光化门后巷的风俗图景,以及浸透着宽厚人情与无限信赖的信用文化的一个侧面”,“随着市中心再开发迅速推进,600年传统的光化门名所几乎销声匿迹,不仅温暖的人情和醇厚的滋味消失,连创意想法的产地似乎也一并消失,令人惋惜”。

阅读韩文原文