2009-07-28

岭南与湖南携手培育医疗产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,大邱、光州、丽水等岭南与湖南地区主要城市携手推动医疗产业培育和尖端医疗复合园区的指定,引发关注。

利用两地医疗基础设施的此类合作,不仅有望推动地区医疗产业的尖端化、先进化,也被期待对下月预定公布的尖端医疗复合园区指定产生积极影响。

大邱市与光州市28日下午在首尔新闻中心签署了促进两地医疗产业共同发展的业务协议。出席者除大邱市市长金范一和光州市市长朴光泰外,还有庆北大学医院院长曹永来、大邱保健医疗协议会会长印周哲、全南大学医院院长金英珍、朝鲜大学医院院长赵南洙等两地核心医疗界人士。

根据业务协议,两地今后将在医疗研发机构间交流合作、共同政策课题发掘与推进等促进地区医疗产业发展的多个领域开展合作。特别是在尖端医疗复合园区指定前,协议还包含如下内容:无论园区落户于两地中的哪一方,双方都将通过共同研发、研究设施及生产设备的共同利用等,积极合作以促进园区发展。

两市道期待,光州此前在光产业、数字家电产业等尖端产业领域实现了飞跃式成长,若与大邱庆北的IT、新材料产业相结合,将在医疗器械产业领域产生巨大协同效应。

此外,若光州附近和顺的绿十字疫苗工厂和生物产业研究中心等医药品产业集群,与大邱丰富的医疗研发基础设施及有350年传统的药令市相衔接,医疗服务、医药等领域的竞争力也将进一步提升。

此前,去年12月全南丽水市曾在大邱某酒店邀请大邱地区旅行社代表及相关团体负责人等100余人,举办“医疗旅游说明会”。此次说明会源于大邱市与丽水市签署的“岭南·湖南三角医疗旅游业务协议”。

今后两市计划利用“2011大邱世界田径锦标赛”“2013大邱世界能源大会”“2012丽水世博会”等各类国际活动,将大邱的医疗服务与丽水出色的自然旅游相结合,面向中国上层阶层等推销多样化产品。

大邱市相关人士表示:“在围绕尖端医疗复合园区引进的地方政府间竞争日趋激烈之际,光州与大邱的相互合作还附加了岭南湖南融合的象征意义,预计将对园区引进产生积极影响。”

阅读韩文原文