2009-07-28

"崩塌的海豚少年"朴泰桓"心理压力很大"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴泰桓(20岁,檀国大学)再次崩盘。

朴泰桓在2009年罗马世界游泳锦标赛男子自由泳400米预赛中被淘汰后,200米也未能进入决赛。28日(韩国时间),在意大利罗马福罗·意大利科综合体育场举行的男子自由泳200米半决赛中,朴泰桓以1分46秒68的成绩位列小组第五、总排名第13位,未能进入8人角逐的决赛。剩下的项目只有8月1日进行预赛的自由泳1500米。朴泰桓曾在北京奥运会1500米预赛中被淘汰,因此奖牌前景并不乐观。

有人说,朴泰桓如此下滑早已可以预见。原因在于其训练被代表队和专属团队一分为二,无法集中训练;且获得奥运金牌后心理负担沉重。不过,为备战2012年伦敦奥运会而提前发现问题,也有积极的一面。

◇专属团队与代表队要求不同=朴泰桓目前往返于专属团队和代表队之间,接受着不同的指示。奥运会后成立的SK电讯专属团队以缩短自由泳1500米成绩为重点,今年初赴美进行海外集训;而竞技游泳代表队主教练卢敏相则强调应在自由泳200米和400米上下功夫。专属团队与代表队之间在训练日志等信息共享上也不顺畅。朴泰桓坦言内心煎熬:“从头到尾,脑子里太乱了”,“就因为我一个人,(双方)议论纷纷,让我受了伤。”

◇奥运后遗症,心理负担沉重=朴泰桓夺得北京奥运会金牌后,国民的期待值随之提高。本次比赛前,朴泰桓曾说:“做了噩梦,梦见蟒蛇出现掐住我的脖子。”这是周围关注度过高所带来的心理负担。朴泰桓在罗马还接受了心理治疗,但最终在自由泳400米比赛中出现腹部肌肉抽紧等身体异常症状。

◇将成为转危为安的契机=朴泰桓最大的目标是在2012年伦敦奥运会上实现金牌两连冠。他认为,通过本次比赛能够准确把握自己目前的位置和弱点,有助于备战奥运会。朴泰桓表示:“完全没想到会预赛被淘汰。今后会尽最大努力重登巅峰。”

阅读韩文原文