2009-07-28

[发言台/7月29日] 应尽快废除房价上限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于取消商品房价格上限制的法案未能在国会通过,该事项有长期搁置的可能。考虑到本次临时国会已经闭会,取消价格上限制的法案处理将推迟至今年9月的例行国会。

参与政府曾以将公寓销售价格压低至周边市价70%~80%的水平为目标,引入了价格上限制。其结果是未售房源增加、认购扎堆、重建延迟、租赁房紧张加剧、民间地块供应骤减等副作用层出不穷,可谓为捉臭虫而烧掉整间茅屋。一旦对销售价格进行管控,住房供应方就会放弃新建,住房供应量随之减少。住房供应量减少又会推高房价和全税(jeonse)价格。在价格上限制之下供应住房的建筑企业,只能使用廉价建材或压缩人工费以最大限度降低建筑成本,或者干脆退出民间住宅供应,转向公共工程和海外建设。价格管控带来的既有住房价格上涨和低品质新房供应,其代价最终由国民承担。

现政府因韩美自由贸易协定(FTA)牛肉进口问题引发的大规模示威,以及前总统自杀这一前所未有的事态,已从改革的中心退后一步。韩国的总统制为五年单任制,是容易出现跛脚现象的结构。因此,执政第一、二年必须完成重要改革。在公共企业民营化都只是浮于表面的情况下,会招致弱势群体情绪反感的房地产监管改革恐怕并不容易。

但一个什么都不做的政府,还有存在的理由吗?当然,现行房地产政策是参与政府的产物,现政府或许认为自己没有“解铃还须系铃人”的义务。然而,不论是谁制定了错误的政策,选出新总统正是为了改善这些政策,因此新任总统有改善制度的责任。价格上限制妨碍了依据供求原则运行的市场的正常流动。期待尽快废止商品房价格上限制。

阅读韩文原文