2009-07-28

文化部实权人士都去哪里度假?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统管国内旅游的文化体育观光部正副部长以及室长、局长级"实权"公务员们,今年夏天要去哪里度假?这些在旅游领域被俗称为"行家"的人所选的度假地,在中央部门公务员之间早已作为"水好"的休假去处而备受关注。从休假模式看,其特点是比海更偏爱山,而海外旅游和高尔夫之旅在官方(?)日程中找不到。

◇悠然休息型 = 俞仁村(图)部长配合李明博总统的休假,从下月3日开始休假。俞部长计划安静地度过今年夏休。因为上月接受了颈椎间盘手术,须尽量避免激烈运动。出于这一原因,他打算前往江原道旌善、春川和庆北金泉等地会见熟人。据介绍,部长避免过量运动,改为骑平日爱骑的自行车,前往附近不高的山进行轻松登山。

赵贤在旅游产业局长将于下月初前往庆北青松的99间古宅"松韶古宅"度假。赵局长表示,将以此作为体验传统文化的机会。之后还计划参访浦项的寺庙"宝镜寺"。朴淳泰艺术政策官计划从8月初起,4天3夜前往全南潭阳的"潇洒园"。他表示,此地是歌辞文学的发源地,有郑澈的俯仰亭、潇洒园等众多出色亭台,因此选为度假地。

◇休闲运动型 = 以全能运动员闻名的文化部第一副部长申在民,将济州岛和智异山定为度假地。申副部长打算与一位朋友一起骑自行车环游济州岛沿海地区。他说明,自行车之旅结束后将立即开始智异山纵走。崔钟学监察官计划7月末前往江原道麟蹄内林川芳台山休养林度假3至4天。崔监察官决定与夫人一起住在江原道民宿,登山并探访生态路线。沈章燮发言人将去处定为庆北奉化、闻庆、荣州等山地。沈局长尤其打算在奉化清凉山一带登山。金钟律内容政策官将以5天4夜的行程前往"宁越"的东江地区度假。金局长打算在东江与家人一起享受漂流。

◇工作延伸型 = 郭永镇企划调整室长计划从7月末起走访顺天湾、丽水、统营等地。他表示尤其计划前往丽水的"向日庵",并走访顺天湾湿地,检视文化部重点推进的生态旅游。俞炳翰文化内容产业室长计划下月上旬前往庆尚南道统营一带的海边。他说将走访闲丽水道海岸和巨济岛地区,亲自体验各类文化设施。统管国内宗教界的赵昌熙宗务室长决定进行宗教与休假结合的度假。他打算先走访安东的士人文化体验馆(儒教),之后参加位于京畿道的天主教修道院的宗教体验文化项目。有趣的是,文化部三位一级室长全都是与工作相关联的休假。金成一旅游休闲企划官表示,8月初将以4天3夜行程兼办公务前往济州岛偶来小路。

另一方面,文化部第二副部长金大器从28日起分两次休夏季假。但金副部长就休假行程连自己的秘书官也未告知目的地。

阅读韩文原文