2009-07-28

Mimi Sisters"对不起,仁顺伊前辈"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片提供=MBC

因对歌手仁顺伊举止无礼而引发争议的咪咪姐妹一方28日发表了官方立场。

乐队“张基河与脸孔们”的张基河在自己的主页上发表题为《就有关咪咪姐妹的报道内容作出说明》的文章,再次向仁顺伊表达道歉,并解释称报道内容包含了与实际发生情况有所不同的部分。

张基河首先以道歉开场:“对因我们的不成熟而感到不快的仁顺伊前辈,再一次低头道歉。”

随后他解释称:“只是有一点恳切希望能够得到理解,即部分媒体报道的内容与实际发生的情况有所不同,从而产生了误解。”

张基河表示:“咪咪姐妹在与仁顺伊前辈初次见面时未能好好打招呼等,做出了可能失礼的举动,前辈对咪咪姐妹的这种无礼数次提出指正,最后不快到走出录音室,这些都是事实。”但他同时解释:“不过,说在此事发生之后咪咪姐妹以概念为由未能好好道歉、继续做出无视前辈的举动,这与事实不符。”

他说明称:“咪咪姐妹两人亲自数次向前辈郑重道歉”,“最终在节目录音前,前辈原谅了咪咪姐妹和我们的成员。”他还补充说:“到录音结束时,气氛已变得十分融洽。”

他最后表示:“对于因后辈的失误而使前辈的名字意外与不好的事情联系在一起,再次向仁顺伊前辈道歉”,“感谢前辈宽容地理解并鼓励后辈。”他还补充道:“对于因不成熟的举动让各位心情不适,向看到相关报道的所有人低头致歉。”

仁顺伊在24日播出的MBC广播节目《今天早晨李文世》中,先向同场出演的张基河与脸孔们打了招呼。但戴着黑色墨镜的咪咪姐妹只是点了点头,由此引发问题。

仁顺伊此前也曾在节目中表露不快情绪。咪咪姐妹采用戴着墨镜、面无表情的独特概念。

仿佛为双方已解开误会并和解的说法提供佐证,《今天早晨李文世》的照片专栏上传了仁顺伊与咪咪姐妹的合影。

阅读韩文原文