2009-07-27

德国"黛安芬"撤出韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国高端内衣品牌“黛安芬”将全面撤出韩国市场。这被视为卡尔文·克莱恩(CK)等时装品牌以“内衣也是时尚”为口号相继进军内衣市场、竞争加剧导致其销售大幅下滑的结果。

据业界27日消息,“黛安芬”目前已启动品牌出售工作。将把“黛安芬”品牌授权给韩国服装企业,黛安芬韩国分公司则关闭。拥有120多年历史的黛安芬此次撤出,距其1990年设立韩国分公司直接进入韩国市场已有20多年。

黛安芬高层人士表示:“目前正与几家企业协商品牌授权合同”,“韩国分公司将关闭,目前正在协商尽可能让员工在获得授权的企业工作”。

据悉,目前授权协商对象中“Cotton Club”可能性较大。Cotton Club是以大型超市为主要渠道的内衣企业,去年收购了“Elle Innerwear”,今年推出内衣品牌“Energy On”。

黛安芬是价格在30万韩元区间的高端内衣品牌,主要在百货店销售,曾一度实现年销售额500亿韩元,但近期在时装品牌内衣产品的挤压下陷入苦战。据业界消息,该公司去年销售额约200亿韩元,腰斩一半,200多家街边店目前也减少至160多家。

今年1~7月,黛安芬在乐天百货的销售额同比下降8.6%,出现负增长。在现代百货,上半年销售增长率同比为3.5%,与两年前相比下降近一半。

另一方面,除黛安芬外,维纳斯、Vivien等韩国内衣大品牌目前也处于苦战状态。在新世界集团,按同店基准,今年7月累计维纳斯与Vivien同比均出现负增长。维纳斯去年曾录得25.7%的高增长率,今年则为-7.9%;Vivien从去年的23%下滑至今年的-14.7%。

在现代百货,维纳斯与Vivien的销售增长率分别为4%和6%,与去年两位数增长相比下降近一半。据悉,双铃目前正与以设计师安德烈·金内衣闻名的“Ains M&M”协商出售事宜。

相反,包括CK内衣在内的时尚内衣品类则一路疾驰。在乐天百货,今年截至7月累计时尚内衣品类同比增长37%。在现代百货,CK内衣同期也保持32%的高增长率。顺应这一趋势,Guess、Levi's等时装品牌今年也推出内衣线,高端内衣市场竞争愈发激烈。

百货业界一位相关人士表示:“维纳斯等韩国大品牌‘大妈’‘大叔’内衣的形象浓厚,在百货店的地位日渐萎缩”,“在卖场布局时,也早已从过去的年轻休闲楼层迁至中老年楼层”。

阅读韩文原文