2009-07-27

[发言台/7月28日]租赁运营业务移交须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大韩住宅公社(住公)与韩国土地公社(土公)合并法案获得通过,政府土地、住房政策运作有望迎来新的转机,居住相关团体对此曾表示欢迎。原因在于人们期待,这将成为洗刷“炒房、炒地”恶名,重生为回应低收入平民期待的公共企业的契机。

据悉,目前合并局面中,业务范围调整问题成为焦点。问题在于租赁运营业务应由合并后的公社直接执行,还是移交他方的争论。先说结论:租赁运营业务并非可以草率移交的事项,一旦处理不当,可能自招政策不信任。因此当局必须客观、综合地加以研究,并慎重推进。

将租赁运营业务从合并公社的业务范围中移交出去,首先违背了政府以强化平民、公共住宅等居住福利功能作为合并理由的逻辑。其二,对于明确列明住宅建设、供应与租赁及管理业务而通过法案的国民代议机构而言,这并非正确态度。其三,移交租赁运营业务,是抛弃赋予合并公社使命的行为。其四,可能导致作为实现居住福利核心要素的供应、管理、福利出现退步,以及政策意志的松懈。其五,移交后低收入平民负担加重势必难以避免。最后,若在没有客观且有说服力的公论过程来判断其是否为适当替代方案的情况下便研究是否移交,则会招致草率与仓促的指责,同时试错带来的损失将全部由国民承担。

此前政府集中于扩充公共租赁住房的建设部分,而对管理部分相对忽视,随着长期租赁住房存量增加以及管理上的主要议题浮现,租赁管理问题正日益表面化。设施老化与贫民化的忧虑、租金等长期拖欠家庭增加、需要贴近保护等集中管理的家庭增加、小区内矛盾与不信任风气等,都被指为当前课题。与此同时,租金征收体系改善、居住环境改善及居住福利型管理体系构建、长期修缮维护费用筹措方案制定、高效管理体系构建、经济负担缓解及社区培育支援强化等管理政策改善方面的主要议题也不断被提出。

如此这般在管理上出现的问题,首先源于财源有限以及技术集约化、专业化、广域化、自治化等管理战略的不足。因此,在未提出今后租赁管理的核心战略路线图或财政投入计划等费用方案的情况下便移交租赁运营业务,并非合理的想法。

从低收入平民的角度看,合并公社的使命在于划时代地扩充居住福利。忠实履行该使命之道,在于正视自身是综合执行我国居住福利政策、少子高龄社会居住支援政策、租赁住房建设·供应及管理政策等的机构,并默默付诸实践。而租赁运营业务正是实现租赁住房建设及供应、管理、福利的核心手段。以政府财政和基金建设的长期存量住房越是大幅增加,其必要性就越大。为解决低收入阶层的住房问题,持续需要合并公社发挥作用。尤其是为入住居民创造就业等提升平民居住福利,可谓今后应予重点推进的重要功能。合并公社是直接执行租赁业务还是移交他方,在综合研究经济性、效率性、福利与公共作用、居住福利等并经过公论之后,于成立之后再作判断也不算晚。若因草率移交而产生平民居住福利倒退的负面舆论,这也可能给李明博政府的平民路线带来不良影响。

阅读韩文原文