2009-07-27

美中将世界摆上"他们自己的棋盘"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国把整个地球村都摆上了他们两家的“棋盘”。

美国总统巴拉克·奥巴马27日(当地时间)在美国华盛顿特区开幕的首轮美中“战略与经济对话”(S&ED,Strategic and Economic Dialogue)特别演讲中强调,为了全球的和平发展与全球经济稳定,美中之间应不断加强合作。

此次由原有美中“战略经济对话”(Strategic Economic Dialogue)扩大而来的“S&ED”,是否会成为美中两国就全球经济问题乃至军事、安保、社会、文化等各领域讨论重塑世界秩序的“G2时代”开启的起点,备受关注。

不过也有不少人指出,迄今美中之间矛盾因素众多,双边合作难以实现,而以中国的国力来看,“G2时代”的开启仍很遥远。

◇会否成为G2时代的起点=当天S&ED开幕式上,美国总统奥巴马登台发表了特别演讲。中方则派出了由史上最大规模的150人组成的庞大代表团。两者均属史无前例,清晰显示出本次对话地位的大幅提升。

由美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳、中国主管外交的国务委员戴秉国和副总理王岐山等主持的本次会议,因其是真正意义上首次美中“全球战略及经济会谈”,吸引了全世界的目光。

对被评价为“G2时代开启”起点的本次对话,美中双方均赋予重大意义。布鲁金斯学会研究员李侃如表示:“预计美国与中国将事实上首次把协商范围扩大到国际社会的主要议题。”

这是奥巴马就任美国总统后首次举行的两国对话,预计将在经济、安保、环境问题方面为今后的全球政策确定方向。美国国务院负责公共事务的助理国务卿菲利普·克劳利解释称:“过去数年间两国对话明显倾向于仅集中在经济与金融领域”,“我认为克林顿国务卿将努力在本次S&ED中处理广泛的议题”。

中国对战略与经济双轨对话渠道的启动颇感振奋。半官方通讯社中国新闻社当天列举了本次对话的三大看点:▦这是中国与奥巴马政府之间的首次对话 ▦整合原有战略对话与战略经济对话的渠道正式启动 ▦代表团级别得到提升。

◇汇率、国债问题等存在冲突可能=在“经济轨道”对话中,不能排除两国发生冲突。因为美国对中国的贸易失衡强烈不满,而中国则对美元币值下跌感到不安。

此前的美中战略经济对话中,主要呈现美国攻势、中国防守的局面,但此次格局有所改变,预计中国将主动出击。

中国财政部部长助理朱光耀在会议前表示:“王副总理此次将要求美国采取负责任的财政与货币政策以稳定美元,从而安全保护中国的投资资产。”中国持有8000亿美元美国国债,是美国最大的债权国。

预计中国还将为抢占先机,强调追究金融危机责任,推动美国国内金融结构以及以美国为中心的全球金融体系的改革。

另一方面,美方预计将“对攻”,要求中国为化解贸易失衡而让人民币升值,并开放金融及服务领域市场。尤其是曾要求人民币走强、并把中国指为汇率操纵国的盖特纳部长的发言力度也备受关注。

据悉,美国还计划促请中方修正过度依赖出口的经济增长模式,着力通过刺激内需实现经济活跃。

但主流观点认为,对中国国债依赖度较高的美国,作为债务国发出自己的声音将受到限制。布鲁金斯学会研究员埃斯瓦尔·普拉萨德表示:“如今美国相对中国的处境比历史上任何时候都更为局促”,“在必须筹资以填补巨额财政与经常项目赤字的情况下,美国只能比以往更加依赖中国”。

◇朝核、气候变化等亦在议题之列=在美中建交30周年、也是奥巴马政府成立后首次举行的本次对话中,预计还将广泛讨论朝核与气候变化等国际问题。

首先,朝核六方会谈与朝鲜半岛问题预计将作为主要议题被讨论。克劳利助理国务卿解释称:“本次对话有两天的集中讨论机会,因此朝鲜也将成为主要主题。”美中两国在必须重启朝核六方会谈这一立场上并无分歧,因此预计双方将以此为前提,就把朝鲜引回谈判桌的具体方案费心斟酌。

对话焦点还将对准应对全球性问题——气候变化的方案。两国是世界第一、第二大二氧化碳排放国,在今年12月哥本哈根气候变化公约会议之前,双方将讨论削减温室气体的阶段性合作方案。但专家分析称:“代表发达国家的美国与代言发展中国家处境的中国立场不同,能否得出具体成果值得怀疑。”

● “SED”与“S&ED”的区别

美方主导者升格为国务卿

对话范围也扩大至全球层面

美中之间2006年12月启动的“经济战略对话”与2008年7月启动的“经济·战略对话”(S&ED),乍看似乎一样,到底有何不同。

首先,英文名称区分为“Strategic Economic Dialogue”和“Strategic and Economic Dialogue”,中文名称也分别为“经济战略对话”与“经济和战略对话”。除了有无“and(和)”之外,从名称上看不出其他差异。

但对话的实质内容差异非常大。原有对话以美国财政部长和中国经济副总理为主导者,议题为中国市场开放与化解美国对华贸易赤字等两国经济现实问题;而新的对话中美方主导者升格为国务卿,议题涵盖朝核问题等国际战略议题,经济领域也超越两国范围,将对话范围扩大至全球层面。

阅读韩文原文