2009-07-27

陷入“辞职困境”的民主党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为进行媒体法彻底无效斗争而走上街头的民主党陷入“辞职困境”。

原因在于,针对民主党代表郑世均及部分议员提交辞呈,国会议长金炯旿26日表示“判断为政治问题,打算不予受理”,使民主党的辞职举动受阻。

郑代表27日就处理由同僚议员委托的议员职务辞呈表示“打算慎重处理”,显示出退让姿态。郑代表当天在某电视节目中强调:“当前议员应做的是保有议员职务、解决现有议题并切实进行斗争”,“没有立即提交的想法”。从在斗争过程中最有效地使用辞职这张牌的角度看,郑代表的发言可以理解。

但也有部分观点认为,这是出于担忧——根据国会法,议员辞职仅凭本人意志难以实现,稍有不慎便可能被视为“政治表演”。此外还有指摘称,过早打出“最后一张牌”,使其作为政治行为的意义减半。党内一位相关人士表示:“将辞呈全权委托可能被看作‘政治表演’”,“是否应更慎重一些”。

尤其是,若在向媒体公开宣布总辞职后仍参加9月定期国会,预计由此带来的政治负担将相当沉重。因此,有指摘逐渐抬头,认为民主党为确保对执政党斗争动力而作出的“总辞职”决议反而可能拖累斗争。因为若民主党的百日院外斗争和法律斗争被贴上“议员辞职诚意存疑”的标签,可能成为获得舆论支持的重要障碍。

事实上,民主党的议员辞职正成为大国家党的攻击点。大国家党领导层连日批评称“是否有诚意令人怀疑”。这是基于以下判断:既已确认金议长不会受理辞呈,民主党的辞职攻势便没有多大意义。

阅读韩文原文