2009-07-27

政府对涉朝核个人及企业实施金融制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对涉朝核的个人及企业启动金融制裁。尤其是制裁对象中首次包含朝鲜政府人士。

韩国企划财政部27日表示,根据联合国(UN)安理会针对朝鲜第二次核试验作出的决定,将自29日起对5名朝鲜人士和5家朝鲜企业及机构启动金融及相关制裁。

受制裁人士包括被认为是朝鲜核计划最高负责人的原子能总局局长李济善、被认为主导核研究机构联合体科学委员会的原子能总局干部黄锡化,以及南川江贸易公司常务尹浩镇、前宁边原子能研究所所长李洪燮、朝鲜龙岳山总贸易公司干部韩有路。

此外,朝鲜核计划主管部门朝鲜原子能总局、作为原子能总局下属企业负责采购核相关设备的南村江贸易公司、负责大规模杀伤性武器(WMD)相关资金运作的位于伊朗的朝鲜企业香港电子公司,也被列入制裁企业及机构名单。此外,朝鲜革新贸易公司、朝鲜檀君贸易公司亦在制裁之列。

根据此次措施,这5名人士和5家企业及机构与韩国国民、企业、团体等之间的外汇交易支付与收取将受到限制。

财政部一位相关人士表示:“此次政府对朝金融制裁是为履行作为联合国成员国的义务,今后我国国民或企业、团体若要与这些制裁对象进行外汇交易,须获得韩国银行总裁的许可。”

阅读韩文原文