2009-07-27

"对韩国经济复苏势头表示敬意"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“向韩国经济的快速复苏势头致敬。”

因对亚洲、尤其是对韩国毫不留情的批评专栏而在韩国国内也广为人知的美国彭博社知名经济专栏作家威廉·佩塞克,向韩国经济的复原力表示敬意。

但他表示“亚洲国家的复苏势头很大程度上源于人为的刺激政策”,并提到需要能实现实质性内需提振的新经济战略,可谓低了头却未屈膝。

佩塞克在27日刊登于彭博社的专栏中表示:“韩国经济在第二季度实现约6年来最快扩张,是亚洲久违的好消息”,“向韩国政府相关人士(脱帽)鞠躬致意”。佩塞克接着说明:“韩国经济第二季度增长率(2.3%)使东亚经济可能呈现‘V’形快速复苏的乐观论成为现实”,“这是亚洲市场未被源自美国的经济危机压垮的证据”。

但佩塞克指出,亚洲地区的复苏信号源于效果随时间推移而减弱的大规模刺激政策,随后担忧地表示:“这类短期解法只会催生看似经济增长的新资产泡沫,‘V’形复苏论本身正在制造泡沫。”

他强调“并非要贬低韩国克服经济危机的成功”,并补充道“要实现真正的复苏,需要从以出口为主的格局向以内需为主的战略重组”。

阅读韩文原文