2009-07-27

[革新] [李总统广播对谈] "只换人会打击工作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日上午在青瓦台与民馆录制当天播出的第20次广播·互联网演说,采取与KBS主播闵庚旭对谈的形式。李总统在此表示,将借8·15光复节之机特赦150万名生计型罪犯,并就近来引发争议的退出策略表示"仍为时过早"。/青瓦台提供 李明博总统27日通过广播演说,阐明了曾作为民心整合方案之一提出的"根本性处方"以及与此相关的执政方人事改组的立场。

这距他6月15日访美前在广播演说中提到"民心依然按理念和地域分裂,权力型腐败与贪腐不断重演",并称需要"根本性处方"来解决每逢政权更替便重演的此类问题,已过了一个多月。

李总统的问题意识与此前相同。李总统表示:"国会也不能是这边提出什么、那边就无条件反对,那边做什么、这边就无条件反对","彼此至少应站在中间、中立的立场上思考"。这是要通过在理念上既不左也不右的"中道实用"来收拾民心的构想。

李总统还表示:"过去历届政权政治上遇到困难时,就以国政革新、局面转换为名先换人,这在政治上或许能有短暂帮助,但对实际工作打击很大","只是换人并不能称为根本性处方"。这明确表达了对所谓局面转换式改组内阁的反对立场。

不过李总统也表示:"当然,出于更具发展性的需要而应该更换的人是会有的。比起革新,更多是为了提高效率、取得更多成果而进行,我有这样的想法",暗示自己对改组内阁等人事革新有所构想。

因此,内阁与青瓦台等的改组,很可能是先在近日对预计立即出现工作空白的公平交易委员长和检察总长进行人事任命,其余内阁、青瓦台改组则在李总统8月初休假归来后推进。

青瓦台周边人士认为,从李总统的人事倾向与周边讨论格局来看,将以此前在履职中暴露问题的长官为中心,在8·15之前进行中等幅度的内阁改组。由于青瓦台首席秘书班子中相当多人自政府成立以来一直在任,预计其改组幅度会比内阁改组更大。

就媒体法通过一事,李总统也强烈反驳了在野方主张的政治关联性,称"并不希望因为政权更替就作出有利报道,也不会那样","任何政权能够掌控广播与言论的时代已经过去"。

阅读韩文原文