2009-07-27

结婚与离婚连续5个月同步减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退和离婚熟虑制引入等影响,结婚与离婚同时连续5个月减少。

据Statistics Korea27日发布的《月度人口动向》,5月结婚件数为2.84万件,较去年同月减少8.0%,离婚件数也为1.01万件,减少6.2%。

与去年同月相比,结婚和离婚件数今年以来均转为负增长后,已连续5个月同步下滑。

特别是随着2006年双春年结婚特需、2007年金猪年生育特需结束,与去年同期相比出生人数也已连续15个月呈减少态势。5月出生婴儿数为3.59万人,较去年同月减少1700人(4.5%)。死亡人数为2.13万人,增加1000人。

另一方面,6月迁移人数为68.6万人,减少1.8万人(2.6%),迁入申报件数为41.9万件,增加4000件(1.0%)。京畿、庆南等6个市道的迁入人数多于迁出人数。

Statistics Korea一位相关人士表示:“随着经济困难,推迟结婚的情况似乎增多”,“离婚件数比去年减少,可解读为去年6月引入离婚熟虑制后,对离婚慎重考虑的人增多了”。

阅读韩文原文