Two nuns are ordered to paint a room in the convent, and the last instruction of the Mother Superior is that they must not get even a drop of paint on their habits. After conferring about this for a while, the two nuns decide to strip off their habits, and paint in the nude. In the middle of the project, there comes a knock at the door. "Who is it?" calls one of the nuns. "Blind man," replies a voice from the door. The two nuns decides that no harm can come from letting a blind man into the room, they open the door. "Nice gazongas," says the man, "where do you want these blinds?"
两位修女受院长指示,去给修道院的一间屋子刷漆,还附带一条特别指示:绝对不能弄脏衣服。两位修女为此苦恼了一会儿,决定脱掉衣服刷漆。干得正起劲时,门口传来敲门声。问“谁呀?”,门外传来“blind man(盲人)”的声音。修女们想开门也没什么关系,就把门打开了。结果进来的男人问:“真是好风景……这些百叶窗要挂在哪儿呀?”






