2009-07-26

美国大型银行员工高薪再被推上风口浪尖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为全球经济危机发源地的美国6家大型银行近期均转为季度盈利,与此同时高管及员工的高额薪酬问题再次成为华尔街关注焦点。

25日,《金融时报》(FT)报道称,作为代表性优质银行之一的JP摩根提出了薪酬改革方案,内容是提高固定基本薪资、降低与业绩挂钩的奖金。《华尔街日报》(WSJ)则报道,花旗集团一名明星交易员要求年薪总额1亿美元,围绕高额薪酬的争论再度浮出水面。

据FT报道,JP摩根上周向在纽约、伦敦等地工作的1.2万名高管及员工提出了上述薪酬改革方案。这将影响JP摩根投资银行部门约2.5万名员工中的约一半。

FT表示,“危机之后,投资银行一直苦苦寻找新的薪酬体系”,“此类改革方案是主要银行为平息公众愤怒、同时防止人才流失而推出的办法”。

绩效薪酬一直被批评为助长高风险投资的罪魁祸首,被列为首要改革对象。通常金融从业者总薪酬的25%~50%以绩效奖金形式发放。

但也有观点指出,由于金融业是随经济周期波动的行业,提高固定薪资这样的方案并不合适。FT批评称,“增加固定成本的改革方案在周期性行业中是错误的举动”,“即便固定薪资增加,最终绩效薪酬仍将占据金融从业者薪酬的主流”。

事实上,随着季度业绩改善,JP摩根将今年上半年用于高管及员工的绩效薪酬定为145亿美元,比去年增长22%。高盛也计划向核心高管及员工发放创纪录的奖金。

花旗集团能源经纪交易业务负责人安德鲁·霍尔近期要求总薪酬1亿美元,令公司十分为难。霍尔去年获得超过1亿美元的报酬,今年以来业绩也持续良好。

WSJ解释称,“若不支付报酬,就有可能失去人才;而若支付巨额报酬,则相当于政府为大股东的企业违逆政府方针”。

与此同时,FT报道称,可对高层管理人员高薪加以约束的相关法案下周将再次提交美国参议院。

阅读韩文原文