2009-07-26

泡菜贸易收支4年来首现顺差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜贸易收支4年来首次转为顺差。泡菜曾是销售额超过1亿美元的代表性出口创汇产品,但2005年末发生寄生虫卵风波等事件后,自2006年起收支转为逆差。

据26日农水产物流通公社(aT)农水产品贸易信息(KATI)数据,今年上半年泡菜出口量为1万3681吨,较去年上半年的1万2547吨增长9.0%。金额方面,从4003万4000美元增至4229万美元,增长5.6%。

出口增长的原因被归结为日本市场消费基础扩大以及中国产食品接连发生安全事故。三聚氰胺奶粉风波等导致对中国产食品的不信任加深,也使泡菜出口获得反射性利益。

相反,主要来自中国的进口大幅减少。今年上半年进口量为7万3940吨,较去年上半年的12万3355吨减少40.1%。金额方面,从6300万6000美元减至3348万9000美元,下降46.8%。

农林水产食品部分析认为,这是因为汇率上升使中国产品价格竞争力下降,加之餐饮业原产地标示制实施后需求减少。

随着出口增加、进口大幅减少,上半年泡菜贸易收支实现880万美元顺差。去年上半年为2296万3000美元逆差,如今实现反转。

阅读韩文原文