2009-07-26

[时论/7月27日] 警惕朝鲜利用“一揽子方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜第二次核试验实施后不久(5月26日),李明博总统与美国总统贝拉克·奥巴马在电话通话中相互表示:“有必要参考第一次朝核试验后朝鲜重启与国际社会对话反而获得补偿的经验。此次应相互协作,避免这一模式重演。”双方约定须警惕金正日政权的欺诈属性。而在此后两个月的当下,韩美两国间这一约定似有弱化之势,令人担忧。

7月20日,美国东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔表明“将与韩中日协调对朝综合一揽子方案(comprehensive package)”的看法后,作为朝核问题解决方案之一的综合一揽子方案再度受到高度关注。但需牢记,朝鲜实际上是最偏好该综合一揽子方案的政权,也是最善于滥用该方案的老练政权。

必须牢记,朝鲜政权在过往历史中曾达成无数综合一揽子方案,却没有一项得到诚实履行。朝韩之间有7·4共同声明(1972年7月4日)、南北基本协议书(1991年12月13日)、关于朝鲜半岛无核化的共同宣言(1992年2月19日)、6·15南北共同宣言(2000年6月15日),国际层面则有朝美日内瓦协议(1994年10月21日)、9·19共同声明(2005年9月19日)、2·13协议(2007年2月13日)、10·3协议(2007年10月3日)等,这些都是朝鲜此前达成的综合一揽子方案。在这众多协议中,朝鲜没有一项诚实履行,反而只是巧妙加以滥用。

必须牢记,朝鲜一直设置以下四种陷阱来滥用综合一揽子方案。第一,朝鲜把对方渴求的事项、自己渴求的事项以及含糊不清的事项装入“综合一揽子”这一个篮子,协议一达成便宣传得仿佛所有问题都已解决,并借此拖延时间。第二,对于篮子中朝鲜自身渴求的事项,采取强迫态度以求优先获取;而对对方渴求的事项,则提出对方绝对无法接受的条件,以延迟履行或拖延时间。对于含糊不清的事项,则作出100%有利于朝鲜的任意解释,制造拖延或不履行的借口。

第三,朝鲜把不履行的责任转嫁给对方,威胁将破坏乃至使一揽子方案协议事项化为泡影,展开边缘政策,同时竭尽各种努力以获取更多让让步。最后,朝鲜对自己应履行的内容始终不予履行,只把可获取的利益最大限度地拿到手后,再度制造僵局。并在拖延时间中把问题重新复杂化,再提出另一个一揽子方案。

朝鲜通过这些过程,等待对方在冗长沉闷的进程中疲惫,或在时间流逝中信念被削弱。在拖延期间,对方会因政权更替或领导人更换而自行改变对朝政策,修正或放弃原本想从朝鲜获得的目标。朝鲜对韩国及自由民主主义国家的这些弱点了如指掌。必须牢记,在与朝核问题相关的过去15年间,朝鲜巧妙利用综合一揽子方案,获取了“将朝鲜从支恐国家名单中删除”“在拖延时间中使朝鲜的核拥有国地位现实化”等成果,并玩弄了美国及参加六方会谈的其他四国;在此基础上才可讨论和适用综合一揽子方案。

阅读韩文原文